Translation for IT Companies
IT documentation translation from %pEn% RUB/page. Specifications, API documentation, UI/UX strings, user guides, SLA, license agreements, white papers. Translators with IT backgrounds. CAT tools for consistent terminology. We work with .po, .xliff, .json, .strings formats. Contract, NDA, full accounting documents. Office in Moscow.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Cost
Per page (1800 chars)
Per page (1800 chars)
Per page (1800 chars)
Per page (1800 chars)
Advantages
- Translators with IT backgrounds
- UI/UX and software localization
- .po, .xliff, .json support
- API documentation & SDK
- NDA with every translator
- SDL Trados + Translation Memory
- Free courier delivery in Moscow
IT Translation & Localization
Translation Agency "Universal" has been working with IT companies since 2013. We translate technical documentation, localize interfaces, and adapt content for international markets. English translation starts at 600₽ per page (1,800 characters including spaces, target text). We work directly with localization files: .po, .xliff, .json, .strings, .resx.
Documentation & Specs
Specifications (SRS, FRS), user guides, system documentation, API Reference, SDK documentation, release notes, changelogs. Consistent terminology through glossaries and TM.
UI/UX Localization
Interface string translation with context awareness, string length constraints, and target audience consideration. We work with Figma and Sketch. All localization formats supported: .po, .xliff, .json, .strings, .resx, .arb.
Legal IT Documents
EULA, Terms of Service, Privacy Policy, DPA (Data Processing Agreement), SLA. Precise legal translation while preserving technical context.
Types of IT Documents
Technical Documentation
- API Reference & SDK documentation
- User Guides
- Specifications (SRS, FRS, PRD)
- System architecture descriptions
- Release notes & changelogs
- Knowledge Base & FAQ
Business & Marketing
- White papers & case studies
- Marketing materials (landing pages, email)
- Investor presentations
- SLA & support agreements
- EULA, Terms of Service, Privacy Policy
- App Store/Google Play descriptions
Formats & Tools
- ✅ Localization formats — .po (gettext), .xliff, .json, .strings (iOS), .xml (Android), .resx (.NET), .arb (Flutter), .yaml
- ✅ CAT tools — SDL Trados Studio, memoQ, Memsource (Phrase), Smartcat, Crowdin, Lokalise
- ✅ String length control — we account for UI constraints: buttons, menus, notifications, push messages
- ✅ Placeholders & variables — correct handling of {name}, %d, {{count}} and other variables in strings
- ✅ Pluralization — proper plural forms for each language (ICU MessageFormat, gettext)
IT Translation Pricing
| Language Pair | Standard | Urgent (×1.5) |
|---|---|---|
| English ↔ Russian | 600₽ / page | 900₽ / page |
| German ↔ Russian | 600₽ / page | 900₽ / page |
| Chinese ↔ Russian | 1200₽ / page | 1800₽ / page |
| Japanese ↔ Russian | 1200₽ / page | 1800₽ / page |
1 page = 1,800 characters including spaces (target text). UI strings are priced per word. Volume discounts: 3–10%. Full price list.
Notarized IT Document Translations
License agreements, software patents, and program registration certificates can be notarized. Ready within 1 business day.
Our Clients
We translate documentation for IT companies, startups, and corporations:
МИД России
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Submit Your Request
Fill out the form on our website, call us, or send a message. Attach documents for a quote.
Get a Quote
Our manager will calculate the exact cost and timeline within 30 minutes. No hidden fees.
We Translate
A specialist translator does the work. An editor reviews quality. A notary certifies (if needed).
Receive Your Translation
Free courier delivery in Moscow or email delivery. Payment upon receipt.
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Ready to order Translation for IT Companies?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Max