Medical & Pharmaceutical Translation
Professional medical document translation of any complexity. Translators with medical and pharmaceutical degrees. Experience with leading clinics and pharmaceutical companies.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Medical Translation
Cost
Personal medical documents
Journal publications
Protocols, CRFs, reports
Drug dossiers, instructions
Notary near the metro, within 2 hours
Advantages
- Translators with medical and pharmaceutical degrees
- Experience working in clinics and pharmaceutical companies
- Knowledge of medical Latin and terminology
- Clinical study translation (GCP-compliant)
- Regulatory documentation (CTD, eCTD)
- Confidentiality
- Working with Russian health authorities and the FDA
- Urgent medical document translation
- Free courier delivery in Moscow
Popular Languages
Professional Medical Translation
Translation Agency "Universal" has been providing medical and pharmaceutical translations since 2013. We work with leading clinics, hospitals, pharmaceutical companies, and research institutes.
Types of Medical Translations
Personal Medical Documents
- ✓ Medical record excerpts
- ✓ Lab results (blood, urine, biochemistry)
- ✓ Physician reports (cardiologist, oncologist, etc.)
- ✓ Diagnostic imaging results (MRI, CT, ultrasound, ECG)
- ✓ Visa medical certificates
- ✓ Medical certificates and reports
- ✓ Prescriptions and medical orders
Scientific Medical Materials
- ✓ Scientific articles for journal publication
- ✓ Dissertations and thesis abstracts
- ✓ Monographs and textbooks
- ✓ Literature reviews (systematic review)
- ✓ Clinical cases (case reports)
- ✓ Conference materials
Clinical Studies
- ✓ Clinical trial protocols
- ✓ Informed consent forms (ICF)
- ✓ Case report forms (CRF)
- ✓ Clinical study reports (CSR)
- ✓ Investigator's brochures (IB)
- ✓ Safety reports (DSUR, SUSAR)
Regulatory Documentation
- ✓ Drug dossiers (CTD, eCTD)
- ✓ Drug instructions for use
- ✓ Patient information leaflets (PIL)
- ✓ Packaging labeling
- ✓ GMP, GDP certificates
- ✓ Drug registration applications
Medical Specialty Areas
Our translators have experience working in various medical fields:
🫀 Cardiology
ECG, echocardiography, coronary angiography, diagnosis and treatment of cardiovascular diseases.
🔬 Oncology
Biopsy results, chemotherapy protocols, radiation therapy, immunotherapy.
🦴 Traumatology & Orthopedics
X-rays, joint MRI, surgical protocols, prosthetics.
🧠 Neurology
Brain MRI, EEG, diagnosis and treatment of neurological diseases.
👶 Pediatrics
Children's medical documents, vaccination certificates, medical reports.
💊 Pharmacology
Pharmacokinetics, pharmacodynamics, toxicology, preclinical studies.
Working with Pharmaceutical Companies
We have extensive experience working with pharmaceutical companies in the following areas:
Drug Registration
Translation of registration dossiers (Common Technical Document - CTD) according to ICH standards. Modules 1-5 in compliance with Russian health authority, EMA, and FDA requirements.
Clinical Trials
Translation of clinical trial protocols, informed consent forms, and investigator brochures in accordance with GCP (Good Clinical Practice) principles.
Marketing Materials
Translation of marketing materials for physicians and patients in compliance with pharmaceutical advertising regulations.
Medical Translation Process
- Document Analysis
We determine the medical specialization, terminology complexity, and translation purpose. - Medical Translator Selection
We assign a translator with a relevant medical degree (cardiologist, oncologist, pharmacist, etc.). - Translation
The translator performs the translation using medical reference books, terminology databases, and WHO guidelines. - Medical Editing
A second medical translator reviews the accuracy of medical terminology, diagnoses, and prescriptions. - Formatting
We restore the original formatting, tables, charts, and treatment plans. - Certification (if needed)
Notarized certification for submission to clinics abroad.
Medical Translation Pricing
| Document Type | Price (₽/page) |
|---|---|
| Personal medical documents (records, certificates, lab results) | 700₽ |
| Scientific articles, monographs | 900₽ |
| Clinical studies (protocols, CRFs, reports) | 1,200₽ |
| Regulatory documentation (CTD, drug dossiers) | 1,500₽ |
| Notarized certification | +250₽/document |
* Price per 1 translation page (1,800 characters with spaces)
Our Clients
Our clients include leading pharmaceutical companies and medical institutions:
- → STADA
- → Teva
- → Gedeon Richter
- → Petrov National Medical Research Center of Oncology
- → National Medical Research Center of Cardiology
- → + 30 companies
Completed Projects
Drug Registration Dossier (CTD)
Client: International pharmaceutical company
Volume: 800 pages (modules 2-5)
Languages: English → Russian
Deadline: 1 month
We translated the complete registration dossier for submission to the Russian health authority. Created a terminology database of 2,000+ terms. The drug was successfully registered in Russia.
Medical Records for Cancer Treatment Abroad
Client: Individual
Volume: 15 pages of medical records + 50 pages of lab results
Languages: Russian → English
Deadline: 1 day (urgent)
We translated the oncology center discharge summary and examination results for a consultation at Mayo Clinic (USA). The patient received a second opinion and started treatment.
"We ordered translation of a clinical trial protocol. The translator — a physician with clinical trial experience — handled the medical terminology and GCP requirements excellently. They worked under tight deadlines and delivered quality work!"
— Anna, Clinical Trials Manager at a pharmaceutical company
💡 Confidentiality of Medical Data
We guarantee full confidentiality of medical data. All translators are bound by medical privacy obligations. We comply with GDPR requirements for European clients.
For Business Clients
Медицинские переводы для клиники или фармкомпании? Договор, NDA, полная конфиденциальность. Безналичная оплата, закрывающие документы, постоплата. For Business →
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Document Analysis
We determine the specialization and terminology complexity
Translation by a Medical Translator
Specialist with a medical degree
Medical Editing
Terminology and accuracy review
Certification (if needed)
Notarized certification for clinics
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Related Services
Medical Certificate Translation
Medical certificate translation with notarization. For visas, residence permits, treatment abroad.
Learn MoreMedical Discharge Summary Translation
Medical discharge summary translation. Precise medical terminology.
Learn MoreDrug Instruction Translation
Pharmaceutical instruction translation. Pharmaceutical terminology, regulatory compliance.
Learn MoreMedical Dossier Translation
Medical dossier translation for drug registration. CTD format, GMP documentation.
Learn MoreScientific Translation
Scientific article and research translation. Medical and scientific terminology.
Learn MoreReady to order medical translation?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Max