Oil & Gas Translation Services
Oil & gas translation from 600₽ per page. We translate geological reports, well data, field development programs, equipment manuals, and HSEQ documentation.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Cost
Oil & gas documentation
Equipment, standards
Middle East, ADNOC
CNPC, Sinopec
Advantages
- Translators with engineering background in oil & gas
- Experience with Gazprom, Lukoil, Schlumberger, Halliburton
- SPE, API, GOST R terminology
- Tender packages, ITB, ITT, RFP
- NDA and confidentiality guaranteed
- Volume discounts from 50+ pages
- Free courier delivery in Moscow
Specialization: Oil & Gas Industry
Translation Agency "Universal" has been working with oil and gas companies since 2013. We translate the full-cycle documentation — from upstream (exploration, drilling, production) to downstream (refining, transportation, distribution). Our translators are familiar with SPE, API, and GOST R terminology and have experience working at major oil and gas companies.
Exploration & Production
Geological reports, drilling programs, well test reports, hydraulic fracturing reports, logging data, field development plans
Transportation
Pipeline project documentation, P&ID, PFD, welding standards, compressor and pump station operating instructions
Refining & Distribution
Refinery documentation, process regulations, safety data sheets (MSDS/SDS), environmental documentation
Document Types
Technical Documentation
- Equipment technical specifications
- Operating and maintenance manuals
- P&ID, PFD, electrical diagrams
- Drilling and well test reports
- Field development plans
Commercial & Tender
- ITB, ITT, RFP — tender invitations
- Commercial proposals
- Contracts (EPC, EPCM, service)
- Production sharing agreements (PSA)
- HSE policies and emergency response plans
Standards and Terminology
- SPE — Society of Petroleum Engineers: unified oil & gas industry terminology
- API — American Petroleum Institute: equipment standards (API 5L, API 6A, API 610)
- GOST R — Russian national standards: GOST R 53709 (drilling), GOST R 51858 (crude oil)
- ISO 13628 — subsea petroleum production equipment
- NACE — corrosion resistance standards (NACE MR0175)
Our Clients
We work with Russian and international oil & gas companies, service companies, and engineering firms:
Related Service: Technical Translation
Oil & gas translation is one of our key technical translation specializations. We also translate documentation for energy, mechanical engineering, and the chemical industry.
Oil & Gas Translation Pricing
| Language Pair | Standard | Rush (+50%) |
|---|---|---|
| English | 600₽/page | from 600×1.5₽/page |
| German | 600₽/page | from 600×1.5₽/page |
| Arabic | 1200₽/page | from 1200×1.5₽/page |
| Chinese | 1200₽/page | from 1200×1.5₽/page |
1 page = 1,800 characters with spaces (based on translated text).
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Submit Your Request
Fill out the form on our website, call us, or send a message. Attach documents for a quote.
Get a Quote
Our manager will calculate the exact cost and timeline within 30 minutes. No hidden fees.
We Translate
A specialist translator does the work. An editor reviews quality. A notary certifies (if needed).
Receive Your Translation
Free courier delivery in Moscow or email delivery. Payment upon receipt.
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Related Services
Technical Translation
Technical documentation translation. Manuals, specifications, standards.
Learn MoreGOST Standards Translation
GOST and standards translation for oil & gas industry.
Learn MoreDrawing Translation
Drawing and diagram translation. AutoCAD, PDF, DWG.
Learn MoreEnglish Translation
English translation — oil & gas terminology, API standards.
Learn MoreReady to order oil & gas translation?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Max