Contract Translation
Contract translation to/from English, German, French, Chinese, and 50+ other languages — from 600 RUB/page. Translators with law degrees and experience in international contracts. Notarized certification in 2 hours, notary near metro station. We work under an official contract.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Legal Translation
Cost
Contracts, agreements, addenda
All contract types
International contracts
Notary near metro, ready in 2 hours
Advantages
- Translators with law degrees and 5+ years of experience
- In-house notary — certification in 2-4 hours
- CAT tools (SDL Trados, memoQ) with legal glossaries
- ICC, INCOTERMS, UNCITRAL standardized terminology
- Three-stage quality control: translation, editing, proofreading
- Official contract, NDA, closing documents for legal entities
- Free courier delivery in Moscow
Popular Languages
What Contract Translation Includes
Contract translation means rendering a legal text while preserving the legal structure, terminology, and legal force of the document. We translate the preamble, subject matter, rights and obligations of the parties, payment terms, liability clauses, force majeure, arbitration clauses, and appendices. Our translators use ICC and UNCITRAL glossaries and specialized TM databases in SDL Trados and memoQ.
Types of Contracts We Translate
Over 13 years, Translation Agency "Universal" has translated more than 12,000 contracts for companies across 40+ industries. We handle all types:
- Sale and Purchase Agreements — international transactions involving goods, real estate, equity interests
- Lease Agreements — commercial and residential property, equipment
- Supply Contracts — foreign trade, INCOTERMS, customs terms
- Employment Contracts — for overseas employment, relocation
- License Agreements — software, patents, trademarks
- Distribution Agreements — exclusive and non-exclusive, by region
- Framework Agreements — long-term cooperation
- Addenda and Amendments — protocols of disagreements, annexes, specifications
How We Work with Contracts
Every translation goes through a three-stage quality control: translation by a lawyer-linguist, editing by a second specialist, and proofreading by a corrector. For regular clients, we build a personalized Translation Memory (TM), ensuring terminology consistency across all company documents and reducing repeat order costs by 20-40%.
Tools: SDL Trados Studio, memoQ, Memsource. For legal texts, we use specialized glossaries and terminology databases (IATE, EUR-Lex). When translating foreign trade contracts, we account for INCOTERMS 2020 requirements and the Vienna Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
Pricing and Turnaround for Contract Translation
English contract translation starts from 600₽/page (1,800 characters with spaces of the translated text). German — from 600₽, Chinese — from 1200₽. Average contract volume is 8-20 pages. Standard pace is 5-8 pages/day. For volumes of 50+ pages, a 3-10% discount applies, and we assign a team of 2-3 translators with a shared glossary.
Preparing a Contract for Notarized Certification
For notarized certification of a contract translation, the original or a notarized copy is required. Certification costs from 1000₽ per document. Our notary works on-site — certification is completed the same day. For international use, an apostille may be required (from 5000₽).
Order contract translation at Translation Agency "Universal" — we work with companies across Russia. Related services: legal translation, contract translation, notarized certification.
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Submit Your Request
Fill out the form on our website, call us, or send a message. Attach documents for a quote.
Get a Quote
Our manager will calculate the exact cost and timeline within 30 minutes. No hidden fees.
We Translate
A specialist translator does the work. An editor reviews quality. A notary certifies (if needed).
Receive Your Translation
Free courier delivery in Moscow or email delivery. Payment upon receipt.
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Related Services
Legal Translation
Legal document translation of any complexity. Translator-lawyers.
Learn MoreContract Translation
International contract translation. Notarization available.
Learn MoreNotarized Translation
Notarized contract translation. In-house notary.
Learn MorePower of Attorney Translation
Power of attorney translation with notarization for international use.
Learn MoreReady to order contract translation?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Max