GOST Standards Translation with Notarization
Professional GOST and standards translation from 600₽ per page + notarization 1000₽. Ready in 1-2 business days. In-house notary near metro. Accepted by all government agencies, courts, and embassies.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Technical Translation
Cost
1 page of GOST standards
Per document
Advantages
- Translators with 5+ years of specialized experience
- In-house notary — certification in 2-4 hours
- Accepted by all government agencies and embassies
- Free courier delivery within Moscow Ring Road
- CAT tools for terminology consistency
- Official contract, closing documents for legal entities
- Free courier delivery in Moscow
Popular Languages
Standards and Regulatory Documents We Translate
Translation Agency "Universal" translates regulatory and technical documentation for industrial enterprises, certification bodies, and engineering companies. Over 13 years, we have translated more than 3,000 standards for clients in mechanical engineering, energy, oil & gas, construction, and food industry.
Russian Standards
- GOST, GOST R — interstate and national standards
- GOST ISO, GOST IEC — harmonized standards
- OST — industry standards
- TU — technical conditions for products
- STO — organization standards
- TR CU / TR EAEU — technical regulations
International Standards
- ISO — International Organization for Standardization
- IEC — electrical engineering and electronics
- DIN — German industrial standards
- ASTM — American standards (materials, testing)
- EN — European standards (CEN, CENELEC)
- BS, ASME, API, JIS — sector-specific standards
Specifics of Regulatory Document Translation
Standards are documents with a rigid structure and unambiguous terminology. A mistranslation of a modal verb (shall vs. should vs. may) changes a requirement from mandatory to advisory. We observe the normative hierarchy of terms:
- shall / должен — mandatory requirement
- should / следует — recommendation
- may / допускается — permission
- can / может — possibility
Our translators follow ISO/IEC Directives Part 2 and GOST 1.5 on the rules for drafting and presenting standards. For harmonized standards (GOST ISO), we use official term translations from corresponding terminological standards.
Tools and Quality Control
Every standard translation goes through a three-stage process: translation by an engineer-linguist, editing by a second specialist, and proofreading with terminology verification. We use CAT systems SDL Trados Studio and memoQ with industry-specific glossaries and TM databases.
- Terminology databases — ISO Online Browsing Platform, IEC Electropedia, ASTM and DIN databases
- Translation Memory — accumulated standard translation bases by industry
- Termbase — glossaries with approved term translations for each project
- QA checks — automated terminology consistency verification in memoQ/Trados
Pricing and Turnaround
Standard translation: English — from 600₽/page, German — from 600₽/page, Chinese — from 1200₽/page (1 page = 1,800 characters of translated text). Standard speed — 5–7 pages/day. For batch orders (standard series), discounts up to 15% due to TM repetitions. Minimum order — 1500₽.
Batch Orders: Standard Series
When translating a series of standards (e.g., ISO 9001 + ISO 14001 + ISO 45001), a significant portion of terminology and structural elements overlap. Accumulated TM reduces the cost of each subsequent standard by 15–40%. We create a unified glossary for the entire series.
Order standards translation at Translation Agency "Universal". Related services: technical translation, specification translation, building code translation, certificate translation.
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Submit Your Request
Fill out the form on our website, call us, or send a message. Attach documents for a quote.
Get a Quote
Our manager will calculate the exact cost and timeline within 30 minutes. No hidden fees.
We Translate
A specialist translator does the work. An editor reviews quality. A notary certifies (if needed).
Receive Your Translation
Free courier delivery in Moscow or email delivery. Payment upon receipt.
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Ready to order GOST and standards translation?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Max