Medical Certificate Translation with Notarization
Professional medical certificate translation from 600₽ per page + notarization 1000₽. Ready in 1-2 business days. In-house notary near metro. Accepted by all government agencies, courts, and embassies.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Medical Translation
Cost
1 page of medical certificates
Per document
Advantages
- Translators with 5+ years of specialized experience
- In-house notary — certification in 2-4 hours
- Accepted by all government agencies and embassies
- Free courier delivery within Moscow Ring Road
- CAT tools for terminology consistency
- Official contract, closing documents for legal entities
- Free courier delivery in Moscow
Popular Languages
Medical Certificates We Translate
Translation Agency "Universal" translates medical certificates of any complexity into 50+ languages. The most common requests include certificates for visa applications (Russian forms 082/у, 086/у), vaccination certificates, certificates confirming absence of infectious diseases (HIV, Hepatitis B and C, tuberculosis), and specialist physician reports for foreign clinics.
Every document is translated by specialists with medical backgrounds who know ICD-10 terminology and Latin nomenclature. We use CAT systems (SDL Trados, memoQ) with medical terminology databases for translation consistency.
Certificate Types and Translation Specifics
Visa and Immigration Certificates
- Health certificate (form 082/у)
- Vaccination certificate (form 063/у)
- HIV-free certificate
- Chest X-ray / fluorography
- Drug and psychiatric clearance
Certificates for Working Abroad
- Medical book (sanitary book)
- Fitness-for-work certificate
- Medical board conclusion
- Certificate for license application
- Disability group certificate
Certificates for Treatment Abroad
- Referral for treatment
- Attending physician's report
- Diagnosis certificate (ICD-10)
- Examination results
- Current therapy certificate
Insurance and Legal
- Insurance company certificate
- Sick leave certificate
- Medical report for court
- Adoption medical certificate
- Disability assessment (MSE)
Medical Certificate Translation Requirements
Translating a medical certificate is a responsible task — an error can lead to visa denial or misinterpretation of a diagnosis abroad. Our translators follow these standards:
Terminology Accuracy
Diagnoses are translated per the International Classification of Diseases ICD-10. Latin names of medications and procedures are preserved. Abbreviations are decoded according to the target language conventions.
Formatting Standards
Translation preserves the original document structure: stamps, seals, and signatures are noted in annotations. For notarized translation — on the agency's letterhead with the translator's signature.
Confidentiality
All translators sign NDAs. Patient medical data is processed in compliance with data protection regulations. Documents are stored in a secure archive.
Medical Certificate Translation Pricing
| Language | Price per Page |
|---|---|
| English, German | from 600₽ |
| French, Spanish, Italian | from 850₽ |
| Chinese, Arabic, Japanese | from 1200₽ |
| Notarization | +1000₽/document |
1 page = 1,800 characters of translated text with spaces. Minimum order — 1500₽. We work under contract.
Order a medical certificate translation — send a scan by email or upload via the website form. We'll provide an exact quote within 15 minutes. Completed translation with notarization — same day.
See also: Medical translation, Medical test translation, Discharge summary translation.
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Submit Your Request
Fill out the form on our website, call us, or send a message. Attach documents for a quote.
Get a Quote
Our manager will calculate the exact cost and timeline within 30 minutes. No hidden fees.
We Translate
A specialist translator does the work. An editor reviews quality. A notary certifies (if needed).
Receive Your Translation
Free courier delivery in Moscow or email delivery. Payment upon receipt.
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Related Services
Medical Translation
Medical documentation translation. Translators with medical background.
Learn MoreMedical Discharge Summary Translation
Medical discharge summary translation. Precise terminology.
Learn MoreNotarized Translation
Notarized medical certificate translation.
Learn MoreEmbassy Document Translation
Medical document translation for embassy and visa center submission.
Learn MoreReady to order medical certificate translation?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Max