Schematic Translation with Notarization
Professional schematic and diagram translation from 600₽ per page + notarization 1000₽. Ready in 1-2 business days. In-house notary near metro. Accepted by all government agencies, courts, and embassies.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Cost
1 page of schematics
Per document
Advantages
- Translators with 5+ years of specialized experience
- In-house notary — certification in 2-4 hours
- Accepted by all government agencies and embassies
- Free courier delivery within Moscow Ring Road
- CAT tools for terminology consistency
- Official contract, closing documents for legal entities
- Free courier delivery in Moscow
Schematic and Diagram Translation
CAD and Graphic Editors
- AutoCAD (.dwg, .dxf) — text placed in native text blocks
- Microsoft Visio (.vsdx) — shapes and connectors translated
- KOMPAS-3D — Russian GOST designations
- SolidWorks Electrical — electrical equipment schematics
Graphic Formats
- PDF — text extraction, translation and reinsertion with coordinates preserved
- SVG — text element editing
- Raster images (JPG, PNG, TIFF) — text retyping
- Export from ERP/PLM systems (SAP, 1C)
Standards and Designations
Correct schematic translation requires knowledge of symbol systems. Our engineer-translators are proficient in correspondences between Russian and international standards:
- GOST 2.710 / IEC 60617 — electrical schematic element designations
- GOST 21.208 / ISA 5.1 — instrumentation designations (P&ID)
- GOST 2.704 / ISO 1219 — hydraulic and pneumatic schematics
- ESKD / ISO 7200 — title block and BOM formatting
Schematic Translation Process
- File analysis — determine format, text volume, terminology, designation standards. Compile project glossary.
- Text extraction — export text from CAD files or PDF while preserving coordinates and references.
- Translation in CAT tool — translate in SDL Trados or memoQ using TM and industry terminology databases.
- DTP and reinsertion — reinsert translated text into source files. Check readability, font sizes, and overlaps.
- Quality control — engineer verifies designation accuracy, term consistency, and compliance with target language standards.
Schematic Translation Pricing
| Service | Price |
|---|---|
| Text translation (English) | 600₽/page |
| Text translation (German) | 600₽/page |
| Text translation (Chinese) | 1200₽/page |
| DTP in AutoCAD/Visio | from 500₽/sheet |
Related Service: Technical Translation
Schematic translation is part of our technical translation specialization. We also translate manuals, technical specifications, and project documentation that accompany drawings and schematics.
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Submit Your Request
Fill out the form on our website, call us, or send a message. Attach documents for a quote.
Get a Quote
Our manager will calculate the exact cost and timeline within 30 minutes. No hidden fees.
We Translate
A specialist translator does the work. An editor reviews quality. A notary certifies (if needed).
Receive Your Translation
Free courier delivery in Moscow or email delivery. Payment upon receipt.
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Ready to order schematic and diagram translation?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Max