+7 (926) 158-66-56 zakaz@univer-co.ru
Mon-Fri: 9:00-19:00 | Sat-Sun: 10:00-18:00 | We accept requests online 24/7
RU | EN | 中文

Marriage Certificate Translation with Notarization

Professional marriage certificate translation from 600₽ per page + notarization 1000₽. Ready in 1-2 business days. In-house notary near metro. Accepted by all government agencies, courts, and embassies.

From 600₽/page
In-house notary
Ready in 1-2 days
100+ languages
Response in 30 Minutes
+7 (926) 158-66-56

By clicking the button, you agree to our privacy policy

Marriage Certificate Translation with Notarization

Personal Documents

Cost

Standard translation
from 600₽

1 page of marriage certificate

+ Notarization
from 1000₽

Per document

Advantages

  • Translators with 5+ years of specialized experience
  • In-house notary — certification in 2-4 hours
  • Accepted by all government agencies and embassies
  • Free courier delivery within Moscow Ring Road
  • CAT tools for terminology consistency
  • Official contract, closing documents for legal entities
  • Free courier delivery in Moscow

Popular Languages

Marriage Certificate Translation: When Required

Notarized translation of a marriage certificate is required for visa applications, residence permit/permanent residency processing, registering a marriage abroad, changing a surname in foreign documents, and inheritance processing. Cost — from 600₽ (English) + 1000₽ for notarization. A marriage certificate is 1 translation page (1,800 characters).

Purposes We Translate For

  • Spouse visa application (Schengen, USA, Canada, UK)
  • Residence permit or permanent residency through family reunification
  • Registering a Russian marriage abroad
  • Registering a marriage with a foreign citizen at a Russian registry office
  • Embassy submission for an immigration visa
  • Foreign inheritance processing
  • Changing surname in foreign documents

Country-Specific Requirements

Germany

Notarized translation into German + apostille. For the Standesamt (German registry office), the translation must follow strict standards: full compliance with the German Eheurkunde format. Translator accredited by German courts.

France

Sworn translation (traduction assermentee) required. Apostille on the original + notarized translation. For the consulat de France, the translation must include the translator's oath formula.

USA / Canada

Certified translation into English. Translator signs a Certificate of Accuracy. Apostille required for USCIS (immigration). Translation accepted by the US Embassy in Moscow.

UAE / Qatar

Notarized translation into Arabic + consular legalization (not apostille). Ministry of Foreign Affairs → UAE Embassy. Processing time — 7–14 days. We handle the entire package.

Marriage with a Foreign Citizen: Document Package

To register a marriage with a foreign citizen at a Russian registry office, you need a translation of the foreigner's passport, Certificate of No Impediment (Ehefaehigkeitszeugnis in German), and if applicable — a divorce certificate from a previous marriage. We translate and notarize the complete package within 1 business day.

Divorce Certificate Translation

We translate divorce certificates at the same rate: from 600₽ + 1000₽ for notarization. Required for remarriage abroad, visa applications, and alimony obligations processing. Apostille — from 5000₽.

See also: personal document translation, certificate translation, embassy document translation.

Calculate Translation Cost

Get the exact price for your order in 30 seconds

× 1,800 characters

1 page = 1,800 characters with spaces

Translation cost:
600 ₽
Minimum order: 1 500 ₽
Attach files
Translation 600 ₽
Total 600 ₽

Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.

A manager will respond within 30 minutes.

Submit Request

Direction:
Volume (in pages)
Estimated cost:
I am not a robot
By clicking, you agree to the privacy policy.
Request Submitted!
Our manager will contact you shortly to clarify order details.

How We Work

1

Submit Your Request

Fill out the form on our website, call us, or send a message. Attach documents for a quote.

2

Get a Quote

Our manager will calculate the exact cost and timeline within 30 minutes. No hidden fees.

3

We Translate

A specialist translator does the work. An editor reviews quality. A notary certifies (if needed).

4

Receive Your Translation

Free courier delivery in Moscow or email delivery. Payment upon receipt.

For Business Clients

We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.

Contract & NDA

Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.

Bank Transfer Payment

Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.

Closing Documents

Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.

Volume Discounts 3–10%

50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.

Dedicated Manager

Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.

CAT Tools, Save up to 40%

SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.

Request a Quote Call Us

FAQ

Related Services

Birth Certificate Translation

Birth certificate translation with notarization.

Learn More

Notarized Translation

Notarized marriage certificate translation. In-house notary.

Learn More

Apostille (Civil Registry)

Apostille at Registry Office for certificates. Full procedural support.

Learn More

Embassy Document Translation

Document translation for embassy. Complete package with notarization.

Learn More

Ready to order marriage certificate translation?

Submit your request now and get a quote within 30 minutes

Call Now
Call Max Max
Max