IT公司翻译服务
IT文档翻译，起价%pEn%卢布/页。技术规范、API文档、UI/UX字符串、用户手册、SLA、许可协议、白皮书。具有IT背景的译员。CAT工具保障术语一致性。支持.po、.xliff、.json、.strings格式。合同、保密协议、齐全的财务文件。莫斯科办公室。
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
费用
每页（1800字符）
每页（1800字符）
每页（1800字符）
每页（1800字符）
优势
- IT背景译员
- UI/UX和软件本地化
- 支持.po、.xliff、.json
- API文档和SDK
- 每位译员签署保密协议
- SDL Trados + 翻译记忆库
- 莫斯科免费快递配送
IT翻译与本地化
翻译社«Universal»自2013年起为IT公司提供服务。翻译技术文档、本地化界面、为国际市场调整内容。英语翻译起价600₽/页（按译文计算，每页1800字符含空格）。直接处理本地化文件：.po、.xliff、.json、.strings、.resx。
文档与规范
技术规范（SRS、FRS）、用户手册、系统文档、API参考文档、SDK文档、发布说明、更新日志。通过术语库和TM保障术语一致性。
UI/UX本地化
界面字符串翻译，考虑上下文、字符串长度限制和目标受众。支持Figma和Sketch。所有本地化格式：.po、.xliff、.json、.strings、.resx、.arb。
IT法律文件
EULA、服务条款、隐私政策、DPA（数据处理协议）、SLA。精确翻译法律措辞，保留技术语境。
IT文档类型
技术文档
- API参考文档和SDK文档
- 用户手册
- 技术规范（SRS、FRS、PRD）
- 系统架构描述
- 发布说明和更新日志
- 知识库和常见问题
商业与营销
- 白皮书和案例研究
- 营销材料（着陆页、邮件）
- 投资者演示文稿
- SLA和技术支持协议
- EULA、服务条款、隐私政策
- App Store/Google Play应用描述
格式与工具
- ✅ 本地化格式——.po（gettext）、.xliff、.json、.strings（iOS）、.xml（Android）、.resx（.NET）、.arb（Flutter）、.yaml
- ✅ CAT工具——SDL Trados Studio、memoQ、Memsource（Phrase）、Smartcat、Crowdin、Lokalise
- ✅ 字符串长度控制——翻译时考虑UI限制：按钮、菜单、通知、推送消息
- ✅ 占位符和变量——正确处理字符串中的{name}、%d、{{count}}等变量
- ✅ 复数形式——每种语言使用正确的复数形式（ICU MessageFormat、gettext）
IT翻译价格
| 语言对 | 标准 | 加急（×1.5） |
|---|---|---|
| 英语 ↔ 俄语 | 600₽ / 页 | 900₽ / 页 |
| 德语 ↔ 俄语 | 600₽ / 页 | 900₽ / 页 |
| 中文 ↔ 俄语 | 1200₽ / 页 | 1800₽ / 页 |
| 日语 ↔ 俄语 | 1200₽ / 页 | 1800₽ / 页 |
1页 = 1800字符含空格（按译文计算）。UI字符串按字数计费。批量折扣：3-10%。完整价格表。
IT文件公证翻译
许可协议、软件专利和程序注册证书可进行公证。1个工作日内完成。
我们的客户
我们为IT公司、初创企业和大型企业翻译文档：
МИД России
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
1页 = 1,800个字符（含空格）
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max