石油天然气翻译服务
石油天然气翻译每页600₽起。我们翻译地质报告、井数据、油田开发方案、设备手册和HSEQ文件。
SPE / API / ГОСТ
От 600₽/страница
Газпром, Лукойл
Тендерная документация
30分钟内回复
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
费用
Английский
起 600₽
Нефтегазовая документация
Немецкий
起 600₽
Оборудование, стандарты
Арабский
起 1200₽
Ближний Восток, ADNOC
Китайский
起 1200₽
CNPC, Sinopec
优势
- 莫斯科免费快递配送
专业领域：石油天然气行业
翻译社 "Universal" 自2013年起与石油天然气企业合作。我们翻译全产业链文件——从上游（勘探、钻井、生产）到下游（炼化、运输、销售）。我们的译员熟悉SPE、API、GOST R术语，曾在大型石油天然气企业工作。
勘探与生产
地质报告、钻井方案、油井测试报告、水力压裂报告、测井数据、油田开发方案
运输
管道项目文件、P&ID、PFD、焊接标准、压缩机站和泵站操作说明
炼化与销售
炼厂文件、工艺规程、安全数据表（MSDS/SDS）、环境文件
文件类型
技术文件
- 设备技术规格书
- 操作和维护手册
- P&ID、PFD、电气图纸
- 钻井和油井测试报告
- 油田开发方案
商务与招标
- ITB、ITT、RFP — 招标邀请
- 商业报价
- 合同（EPC、EPCM、服务合同）
- 产品分成协议（PSA）
- HSE政策和应急预案
标准与术语
- SPE — 石油工程师学会：统一的石油天然气行业术语
- API — 美国石油学会：设备标准（API 5L、API 6A、API 610）
- GOST R — 俄罗斯国家标准：GOST R 53709（钻井）、GOST R 51858（原油）
- ISO 13628 — 海底石油生产设备
- NACE — 耐腐蚀标准（NACE MR0175）
我们的客户
我们与俄罗斯和国际石油天然气公司、服务公司和工程公司合作：
Gazprom
Lukoil
Rosneft
Novatek
Schlumberger
Halliburton
Baker Hughes
Weatherford
相关服务：技术翻译
石油天然气翻译是我们技术翻译的核心专业之一。我们还翻译能源、机械工程和化工行业的文件。
石油天然气翻译价格
| 语言对 | 标准 | 加急（+50%） |
|---|---|---|
| 英语 | 600₽/页 | 600×1.5₽起/页 |
| 德语 | 600₽/页 | 600×1.5₽起/页 |
| 阿拉伯语 | 1200₽/页 | 1200×1.5₽起/页 |
| 中文 | 1200₽/页 | 1200×1.5₽起/页 |
1页 = 1,800个字符（含空格，按译文计算）。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
× 1,800字符
1页 = 1,800个字符（含空格）
翻译费用：
600 ₽
最低订单金额: 1 500 ₽
附加文件
翻译
600 ₽
合计
600 ₽
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
1
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
2
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
3
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
4
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max