专利和专利申请翻译
为国际注册提供精确的专利文件翻译。翻译人员了解专利法和技术术语。符合各国专利局要求。
了解专利法
所有专利局
技术专长
100+种语言
30分钟内回复
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
费用
发明说明书
起 1200₽
每页（1800字符）
权利要求书
起 1500₽
每页（1800字符）
完整文件包
起 定制₽
申请 + 说明 + 权利要求
优势
- 了解专利法的翻译人员
- 严格遵守术语和措辞
- 符合各国专利局要求（Rospatent、EPO、USPTO、WIPO）
- 处理图纸、示意图和公式
- 技术准确性检查
- 与专利代理人合作经验
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
专利翻译包含哪些内容
专利翻译是一种高度专业化的翻译类型，需要专利法和技术术语方面的知识。措辞的精确性至关重要，因为它决定了发明的法律保护范围。
- 国际注册的专利申请
- 发明说明书（规格书）
- 权利要求书
- 专利摘要
- 专利检索和报告
- 异议和审查意见答复
- 带标注的图纸和示意图
- 知识产权许可协议
专利翻译的特殊性
专利翻译不同于普通的技术翻译。权利要求书中的每一个词都具有法律意义，决定着保护范围。不精确的翻译可能导致专利权利要求的缩小或扩大。
我们的翻译人员了解世界主要专利局的要求，确保翻译符合专利文件格式的形式要求——从条款编号到图纸引用格式。
我们专利翻译的优势
专利专家
具有专利局工作经验和专利法知识的翻译人员
技术专长
深入理解主题领域：从机械到生物技术
措辞精确
每个词都经过法律后果考量的验证
全球专利局
Rospatent、EPO、USPTO、WIPO、JPO、KIPO等
处理图纸
翻译技术图纸上的标签、图例和标注
加急申请
在申请截止日期临近时提供加速翻译
正在提交国际专利申请？
将申请发送给我们——我们将为您的技术领域匹配专家翻译人员，确保按目标专利局要求进行精确翻译。加急申请——最快24小时。
企业客户
Патентные переводы для бюро или юрфирмы? Договор, NDA, безналичная оплата, закрывающие документы. Постоплата и скидки от объёма от 3%. 企业服务 →
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
× 1,800字符
1页 = 1,800个字符（含空格）
翻译费用：
600 ₽
最低订单金额: 1 500 ₽
附加文件
翻译
600 ₽
合计
600 ₽
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
1
接收文件
分析专利申请并确定工作量
2
匹配翻译人员
选择相关技术领域的专家
3
翻译和审核
按专利措辞要求翻译+专家审核
4
格式化
按专利局要求准备文件
Max