GOST标准翻译公证翻译
专业GOST标准翻译服务每页600₽起 + 公证1000₽。1-2个工作日完成。内部公证员，地铁附近。所有政府机构、法院和使馆认可。
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
技术翻译
费用
1页GOST标准
每份文件
优势
- 5年以上专业经验的译员
- 内部公证员 — 2-4小时认证
- 所有政府机构和使馆认可
- 莫斯科环内免费快递
- CAT工具确保术语一致
- 正式合同，法人结算文件
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
我们翻译哪些标准和法规文件
翻译社 "Universal"为工业企业、认证机构和工程公司翻译标准化技术文件。13年来，为机械制造、能源、石油天然气、建筑和食品行业的客户翻译了3000多项标准。
俄罗斯标准
- GOST、GOST R — 州际标准和国家标准
- GOST ISO、GOST IEC — 协调标准
- OST — 行业标准
- TU — 产品技术条件
- STO — 企业标准
- TR CU / TR EAEU — 技术法规
国际标准
- ISO — 国际标准化组织
- IEC — 电工和电子技术
- DIN — 德国工业标准
- ASTM — 美国标准（材料、试验）
- EN — 欧洲标准（CEN、CENELEC）
- BS、ASME、API、JIS — 行业专用标准
标准化技术文件翻译特点
标准是具有严格结构和明确术语的文件。情态动词（shall与should与may）的翻译错误会将强制性要求变为建议性要求。我们遵循术语的规范层级：
- shall / должен — 强制要求（requirement）
- should / следует — 建议（recommendation）
- may / допускается — 许可（permission）
- can / может — 可能性（possibility）
译员遵循ISO/IEC Directives Part 2和GOST 1.5中关于标准编写规则的要求。对于协调标准（GOST ISO），使用相应术语标准中的官方术语译法。
工具与质量控制
每项标准翻译均经过三阶段流程：工程语言学家翻译、第二位专家审校、术语检查校对。使用SDL Trados Studio和memoQ CAT系统，配合行业术语库和TM数据库。
- 术语数据库 — ISO Online Browsing Platform、IEC Electropedia、ASTM和DIN数据库
- 翻译记忆库 — 按行业积累的标准翻译库
- 术语库 — 每个项目制定的经审批术语翻译表
- QA检查 — memoQ/Trados自动术语一致性检验
费用与交期
标准翻译：英语 — 每翻译页600₽起，德语 — 每页600₽起，中文 — 每页1200₽起（1页 = 1800字符含空格）。标准速度 — 5-7页/天。批量订单（标准系列）因TM重复可享最高15%折扣。最低订单金额 — 1500₽。
批量订单：标准系列
翻译标准系列（如ISO 9001 + ISO 14001 + ISO 45001）时，大量术语和结构元素重复。积累的TM可使后续每项标准费用降低15-40%。我们为整个系列创建统一术语表。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
1页 = 1,800个字符（含空格）
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max