新闻稿翻译公证翻译
专业新闻稿翻译服务每页600₽起 + 公证1000₽。1-2个工作日完成。内部公证员，地铁附近。所有政府机构、法院和使馆认可。
每页600₽起
内部公证员
1-2天完成
100+语种
30分钟内回复
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
文学翻译
费用
标准翻译
起 600₽
1页新闻稿
+ 公证
起 1000₽
每份文件
优势
- 5年以上专业经验的译员
- 内部公证员 — 2-4小时认证
- 所有政府机构和使馆认可
- 莫斯科环内免费快递
- CAT工具确保术语一致
- 正式合同，法人结算文件
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
新闻稿翻译：精准与速度
新闻稿是每个词都关乎声誉的工具。金融新闻稿翻译中的错误可能导致股价下跌，措辞不当可能引发媒体丑闻。在翻译社 "Universal"，PR材料由具有新闻办和PR机构工作经验的专业译员翻译。
2024–2025年，我们为IT、金融科技、制药、能源和零售领域的公司翻译了500多篇新闻稿。我们使用AP Stylebook、DPA和Reuters格式。
我们翻译什么
新闻稿
企业新闻、产品发布、财务报告、高管任命、合作伙伴关系。
媒体资料包
情况说明书、记者问答、发言人简介、公司历史。
危机公关
紧急声明、澄清说明、媒体评论。优先处理。
企业报告
年度报告、ESG报告、致股东信、投资评论。
内部沟通
企业通讯、CEO讲话、国际办公室员工简报。
媒体内容
专栏文章、专家评论、行业出版物文章。
目标市场适配
英语市场（美国/英国）
- AP Stylebook — 美国媒体标准
- 倒金字塔结构 — 导语中包含关键事实
- 公司简介模块（Boilerplate）
- 发言人引言 — 必要元素
欧洲和亚洲市场
- 德语（DPA）— 结构化格式，正式语调
- 法语 — 优雅风格，详细表述
- 中文 — 提及层级，政治正确性
- 阿拉伯语 — RTL排版，文化适配
新闻稿翻译流程
- 接收和评估 — 通过邮件或表格发送新闻稿。经理确定文件类型、目标市场和紧急程度。15分钟内报价。
- 选择译员 — 具有PR和媒体传播经验的专家。金融新闻稿选择有金融背景的译员。
- 翻译和适配 — 按目标市场标准翻译。适配标题、导语和引言。核实事实、日期和公司名称。
- 编辑 — 第二位译员检查风格、术语和格式合规性。金融新闻稿核实数字数据。
- 交付 — 以所需格式交付：纯文本、HTML、DOCX、PDF。通过PR Newswire / Business Wire分发的稿件按平台要求适配。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
× 1,800字符
1页 = 1,800个字符（含空格）
翻译费用：
600 ₽
最低订单金额: 1 500 ₽
附加文件
翻译
600 ₽
合计
600 ₽
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
1
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
2
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
3
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
4
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max