证书翻译公证翻译
专业证书翻译服务每页600₽起 + 公证1000₽。1-2个工作日完成。内部公证员，地铁附近。所有政府机构、法院和使馆认可。
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
法律翻译
费用
1页证书
每份文件
优势
- 5年以上专业经验的译员
- 内部公证员 — 2-4小时认证
- 所有政府机构和使馆认可
- 莫斯科环内免费快递
- CAT工具确保术语一致
- 正式合同，法人结算文件
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
证书翻译：文件类型
证书是证明产品、管理体系或专业人员资质符合既定标准的文件。证书翻译需要精确掌握特定标准（ISO、CE、GOST）的术语和目标国家的格式要求。翻译社 "Universal" 自2013年起翻译各类证书——从工业ISO到教育文凭。
我们翻译的证书类型
质量和合格证书
- ISO 9001、14001、45001、22000、27001、13485
- CE标志（欧盟指令）
- GOST R、EAC（技术法规）证书
- UL、CSA、FM（美国和加拿大市场）
- FDA注册、GMP证书
教育证书
- 高等教育文凭
- 中等教育证书
- 继续教育证书
- 学业成绩单和文凭附件
- 专业执照和许可证
医学证书
- 专业人员证书（医生、药剂师）
- 签证用医学证明
- 疫苗接种证书
- 诊所认证证书
其他证书
- 原产地证书（Certificate of Origin）
- 植物检疫证书
- 保险证书
- 消防安全证书
证书翻译要求
证书翻译不仅仅是文字替换。每种证书都有固定的术语和格式。例如，ISO 9001使用Quality Management System、nonconformity、corrective action等术语——这些都有国家标准中固定的翻译。我们使用CAT系统（SDL Trados、memoQ）配合标准术语TM数据库。
提交政府机构
必须进行公证翻译。公证员验证翻译完整性并认证译员签名。我们按照税务局、司法部、认证机构的要求进行翻译格式化。
提交外国机构
除公证外，可能还需要司法部附加证明书（海牙公约国家）或领事认证（其他国家）。我们提供全流程服务：翻译 → 公证 → 附加证明书。
审计师和检查机构
ISO、GMP、GLP证书翻译考虑审计机构的要求：TUV、Bureau Veritas、SGS、Lloyd's。使用标准官方术语。
证书翻译价格
| 服务项目 | 价格 |
|---|---|
| 证书翻译（英语） | 每页600₽起 |
| 证书翻译（德语） | 每页600₽起 |
| 证书翻译（中文/阿拉伯语） | 每页1200₽起 |
| 公证 | 每份文件1000₽起 |
| 附加证明书（海牙认证） | 5000₽起 |
1页 = 1800字符（含空格）的译文。大多数证书为1–2页。最低订单金额 — 1500₽。
专家建议
如果证书需要提交给特定机构（认证机构、FDA、TUV），请提前了解其对翻译格式的要求。某些机构仅接受经认证翻译社的翻译。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
1页 = 1,800个字符（含空格）
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max