原理图翻译公证翻译
专业原理图翻译服务每页600₽起 + 公证1000₽。1-2个工作日完成。内部公证员，地铁附近。所有政府机构、法院和使馆认可。
每页600₽起
内部公证员
1-2天完成
100+语种
30分钟内回复
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
费用
标准翻译
起 600₽
1页原理图
+ 公证
起 1000₽
每份文件
优势
- 5年以上专业经验的译员
- 内部公证员 — 2-4小时认证
- 所有政府机构和使馆认可
- 莫斯科环内免费快递
- CAT工具确保术语一致
- 正式合同，法人结算文件
- 莫斯科免费快递配送
我们翻译哪些类型的原理图和图表
翻译社 "Universal"承接各类工程图形文档翻译：电气原理图、安装图、单线供电图、P&ID（管道仪表流程图）、工艺流程图、液压和气动系统图。我们也翻译结构图、UML图、BPMN流程图及其他工程图形格式。
支持的格式和软件
CAD与图形编辑器
- AutoCAD (.dwg、.dxf) — 在标准文本框中插入译文
- Microsoft Visio (.vsdx) — 翻译形状和连接线
- КОМПАС-3D — 处理GOST标准的俄文标注
- SolidWorks Electrical — 电气设备图
图形格式
- PDF — 提取文字、翻译后按原坐标回插
- SVG — 编辑文本元素
- 位图（JPG、PNG、TIFF）— 重新排版文字
- ERP/PLM系统导出（SAP、1C）
标准与标注体系
准确翻译原理图需要掌握各种符号标注系统。我们的工程师译员精通俄罗斯标准与国际标准的对应关系：
- GOST 2.710 / IEC 60617 — 电气元件标注
- GOST 21.208 / ISA 5.1 — 仪表与自动化设备标注（P&ID）
- GOST 2.704 / ISO 1219 — 液压和气动系统图
- ESKD / ISO 7200 — 标题栏和明细表格式
原理图翻译流程
- 文件分析
确定格式、文字量、术语体系和标注标准，编制项目术语表。 - 文字提取
从CAD文件或PDF中提取文字，保留坐标和关联。 - CAT工具翻译
使用SDL Trados或memoQ进行翻译，调用行业TM和术语库。 - 排版与回插
将译文回插到源文件中，检查可读性、字体大小和是否有文字重叠。 - 质量控制
工程师检查标注准确性、术语一致性及是否符合目标语言标准。
相关服务：技术翻译
原理图翻译是我们技术翻译专业的一部分。我们也翻译说明书、技术条件、规格说明和配套设计文档。
原理图翻译费用
| 服务项目 | 价格 | 备注 |
|---|---|---|
| 文字翻译（英语） | 600₽/页 | 1页 = 1800字符含空格 |
| 文字翻译（德语） | 600₽/页 | 工业设备 |
| 文字翻译（中文） | 1200₽/页 | 电子、制造业 |
| AutoCAD/Visio排版 | 500₽起/张 | 将译文插入文件 |
工作量按译文字数计算。50页以上享3%起折扣。加急翻译加收50%。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
× 1,800字符
1页 = 1,800个字符（含空格）
翻译费用：
600 ₽
最低订单金额: 1 500 ₽
附加文件
翻译
600 ₽
合计
600 ₽
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
1
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
2
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
3
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
4
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max