工艺卡翻译公证翻译
专业工艺卡翻译服务每页600₽起 + 公证1000₽。1-2个工作日完成。内部公证员，地铁附近。所有政府机构、法院和使馆认可。
每页600₽起
内部公证员
1-2天完成
100+语种
30分钟内回复
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
费用
标准翻译
起 600₽
1页工艺卡
+ 公证
起 1000₽
每份文件
优势
- 5年以上专业经验的译员
- 内部公证员 — 2-4小时认证
- 所有政府机构和使馆认可
- 莫斯科环内免费快递
- CAT工具确保术语一致
- 正式合同，法人结算文件
- 莫斯科免费快递配送
翻译的工艺卡类型
翻译社 "Universal"处理各行业的工艺卡（技术流程卡）。工艺卡是描述生产工序顺序、工作模式、参数、工具和材料的文件。翻译此类文件需要精确掌握行业专业术语和标准。
食品工业
- HACCP计划（危害分析和关键控制点）
- 配方工艺指导书
- 质量控制卡（CCP）
- 卫生法规和GMP规程
机械制造
- 工艺路线卡
- 工序卡（车削、铣削、焊接工序）
- WPS/PQR（焊接工艺规程和评定记录）
- 设备调试卡
化工与制药
- 生产工艺规程
- SOP（标准操作规程）
- ISO 9001、GMP质量控制卡
- IQ/OQ/PQ验证和确认方案
建筑与能源
- 建筑施工工艺卡
- PPR（施工作业方案）
- 调试运行操作卡
- 设备操作规程
工艺卡翻译要点
工艺卡是具有严格结构的表格式文件。翻译不仅需要语言能力，还需要对工艺技术的理解。我们的译员清楚CCP不仅是"关键控制点"，而是具有可测量参数（温度、时间、压力）的具体工序环节。
- 基于标准的术语 — GOST、ISO、ASTM、EN、DIN，使用经审批的术语译法
- 计量单位 — 公制/英制正确换算
- 代号标注 — 钢号（GOST ↔ AISI/ASTM）、精度等级、公差
- 工序编号 — 保留工艺路线卡结构，无遗漏
- CAT工具 — SDL Trados、memoQ配合行业TM和术语库
工艺卡翻译价格
| 语言对 | 标准 | 加急（+50%） |
|---|---|---|
| 英语 | 600₽/页 | ×1.5 |
| 德语 | 600₽/页 | ×1.5 |
| 中文 | 1200₽/页 | ×1.5 |
1页 = 1800字符含空格（按译文计算）。表格排版 — 每张500₽起。50页以上享3%起折扣。
相关服务：技术翻译
工艺卡是企业技术文件的一部分。我们也翻译技术文件：说明书、技术条件、图纸、规格说明和设计文件。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
× 1,800字符
1页 = 1,800个字符（含空格）
翻译费用：
600 ₽
最低订单金额: 1 500 ₽
附加文件
翻译
600 ₽
合计
600 ₽
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
1
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
2
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
3
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
4
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max