法律法规翻译公证翻译
专业法律法规翻译服务每页600₽起 + 公证1000₽。1-2个工作日完成。内部公证员，地铁附近。所有政府机构、法院和使馆认可。
每页600₽起
内部公证员
1-2天完成
100+语种
30分钟内回复
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
法律翻译
费用
标准翻译
起 600₽
1页法律法规
+ 公证
起 1000₽
每份文件
优势
- 5年以上专业经验的译员
- 内部公证员 — 2-4小时认证
- 所有政府机构和使馆认可
- 莫斯科环内免费快递
- CAT工具确保术语一致
- 正式合同，法人结算文件
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
法律法规翻译内容
法律法规翻译是法律翻译中要求最高的领域之一。需要绝对精确地传达法律规范、法律构造和对其他法令的交叉引用。我们的译员专精比较法学，了解普通法、大陆法和混合法律体系中法律术语的对应关系。
我们翻译的法规类型
我们为律师事务所、政府机关和国际组织翻译俄罗斯和外国各类法规：
- 联邦法律和法典 — 民法典、劳动法典、税法典、刑法典及其单独条款
- 政府决议 — 行业监管、税率、许可证
- 总统令 — 包括制裁法规
- 部委命令 — 财政部、联邦税务局、中央银行、劳动部、卫生部
- 欧盟指令和法规 — GDPR、MiFID II、REACH、CE标志
- 美国立法 — US Code、CFR、SEC Rules、FCPA、SOX
- 技术法规 — 技术法规、GOST标准、建筑规范
法律文本翻译方法论
对于立法文件，我们采用比较法学方法论：分析法律语境，寻找术语的功能等同物，考虑法律体系之间的差异。使用SDL Trados Studio配合术语数据库，包括IATE（45,000+法律术语）、EUR-Lex和俄罗斯法律数据库。大型项目（法典、法律汇编）组建3–5名法律译员团队，统一术语表。
价格和工期
法律翻译：英语每页600₽起，德语每页600₽起，中文每页1200₽起。按译文计算——1页 = 1800字符（含空格）。速度：个人5–8页/天，团队最高30–40页/天。50页以上享受最高10%折扣。
仲裁争议中的法规翻译
在准备国际仲裁程序（ICC、LCIA、俄罗斯工商会国际商事仲裁院）时，经常需要翻译俄罗斯法律以向外国仲裁庭提交。我们根据具体仲裁机构的要求和国际律师事务所的惯例进行此类翻译。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
× 1,800字符
1页 = 1,800个字符（含空格）
翻译费用：
600 ₽
最低订单金额: 1 500 ₽
附加文件
翻译
600 ₽
合计
600 ₽
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
1
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
2
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
3
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
4
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max