营销材料翻译
营销材料翻译和文化改编每页600₽起。宣传册、目录、广告文案、社交媒体内容。为目标受众进行文化适配。
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
文学翻译
费用
Перевод маркетинговых текстов
Креативная адаптация рекламы
С SEO-адаптацией
Маркетинговые материалы
Адаптация для рынка КНР
优势
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
广告翻译：不仅仅是文字翻译
广告文案通过情感、文化符号和语言游戏发挥作用。90%的情况下，直译广告语或广告文本在目标市场上不起作用。在翻译社 "Universal"，营销翻译由具有广告公司工作经验的译员-文案完成。我们不是翻译——我们是适配。
2024-2025年，我们为FMCG、IT、金融科技、制药和电商领域的品牌完成了300+营销材料本地化项目。
创译 vs. 翻译：何时使用哪种
营销翻译
适用于信息性文本：产品目录、产品描述、说明书、FAQ、邮件通讯。译员在适配风格的同时传达含义。
- 产品目录和描述
- 邮件通讯
- FAQ和参考资料
- 电商平台产品卡片
创译
用于情感和影响力至关重要的文本：广告语、广告标题、着陆页、横幅、视频脚本。译员-文案创作具有相同情感效果的新文本。
- 广告语和广告标题
- 着陆页和推广页面
- 横幅和POS材料
- 视频脚本
我们翻译的材料
印刷广告
宣传册、目录、传单、海报、POS材料。InDesign排版保留设计。
数字内容
网站、着陆页、横幅、邮件通讯、社交媒体内容。SEO适配。
品牌
命名、广告语、使命和价值观、ToV文档、品牌故事。
视频和音频
字幕、配音、广告片旁白。了解更多。
演示文稿
PowerPoint、Keynote、Google Slides。企业和投资演示。了解更多。
包装
标签、标识、包装信息，符合进口国要求。
我们如何处理广告文本
- 简报和品牌手册 — 研究您的品牌：语调、目标受众、定位。索取品牌手册、术语表和成功适配案例。
- 团队组建 — 译员-文案+具有您所在行业经验的编辑。创译——来自营销领域的目标语言母语人士。
- 文本适配 — 考虑文化特点、目标国家的广告法律限制和SEO要求进行翻译或创译。
- 编辑和确认 — 编辑审校，SDL Trados术语表检查。为广告语和标题提供2-3个方案。
- 排版和交付 — 将文本嵌入排版（InDesign、Illustrator、Figma）。检查排版，调整文本长度以适应排版区域。
价格与条件
价格取决于材料类型、语言对和数量。按译文计算：1页=1,800个字符（含空格）。
- 营销翻译（目录、描述）— 600+200₽/页起
- 创译（广告语、广告）— 600+400₽/页起
- 网站本地化 — 600+300₽/页起（含SEO）
- 排版 — 500₽/页起
- 批量折扣：50页起3%，150+页最高10%
面向广告公司和企业营销人员
我们与广告公司和企业营销部门合作。提供合同和结算文件。长期客户——固定费率和优先交付。在SDL Trados中维护品牌术语库。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
1页 = 1,800个字符（含空格）
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max