Notarized Document Translation in Moscow
Professional notarized translation certified by a notary. In-house notary — ready in 2-4 hours. Working with the Russian MFA. 15 years of experience.
Request Received!
Our manager will call you within 30 minutes
Failed to submit. Please call us directly.
Notarized Translation
Cost
Translation + notary (3-5 days)
In 2-4 hours
Specialized documents
Advantages
- In-house notary — no need to visit a notary office
- Ready in 2-4 hours for urgent orders
- Working with the Russian MFA and consulates
- Free delivery within Moscow (inside Ring Road)
- Guaranteed document acceptance
- 15+ years of experience
- On-site certification
- Free courier delivery in Moscow
Popular Languages
Что такое нотариальное заверение перевода
Нотариальное заверение перевода — процедура, при которой нотариус удостоверяет подпись переводчика на переведённом документе. Нотариус подтверждает личность и квалификацию переводчика, ставит печать и подпись. После этого документ приобретает юридическую силу для государственных органов, судов и консульств.
В бюро «Универсал» нотариус работает в нашем офисе у м. Кузнецкий мост. Вам не нужно искать нотариальную контору, записываться на приём и стоять в очереди — мы заверяем перевод на месте за 15–30 минут после готовности перевода.
Виды нотариального заверения
Заверение перевода
Нотариус заверяет подпись переводчика на переведённом документе.
От 1000₽/документ
Принимается госорганами, судами, консульствами
Заверение копии
Нотариус удостоверяет верность копии оригинала документа.
От 350₽/страница
Для предоставления копий вместо оригинала
Печать бюро
Заверение печатью бюро переводов — для внутреннего документооборота.
От 300₽/документ
Для кадровых служб и внутренних нужд компаний
Чем заверение у нотариуса отличается от печати бюро
| Критерий | Нотариальное заверение | Печать бюро |
|---|---|---|
| Кто заверяет | Нотариус (гос. лицензия) | Бюро переводов |
| Юридическая сила | Полная — для госорганов, судов, консульств | Ограниченная — для компаний |
| Где принимают | МВД, ЗАГС, ФНС, суды, консульства, банки | Кадровые службы, внутренний документооборот |
| Стоимость | 1000₽/документ | 300₽/документ |
Когда нотариальное заверение обязательно
- Подача документов в госорганы РФ: МВД, ЗАГС, ФНС, суды, миграционная служба
- Оформление визы, ВНЖ, гражданства — все консульства требуют нотариальный перевод
- Регистрация брака с иностранным гражданином
- Нострификация диплома (признание иностранного образования)
- Международные судебные разбирательства и арбитраж
- Сделки с недвижимостью с участием иностранцев
- Проставление апостиля — только на нотариально заверенный перевод
Как проходит заверение в бюро «Универсал»
- Присылаете скан документа — по email, WhatsApp или Telegram. Расчёт стоимости за 15 минут.
- Мы переводим документ — штатный переводчик с профильным образованием. Контроль качества по ISO 17100:2015.
- Нотариус заверяет — подпись переводчика, печать и подпись нотариуса. Без очередей, прямо в нашем офисе.
- Доставляем результат — курьером по Москве бесплатно (в пределах МКАД) или почтой в регионы.
Присутствие заказчика не требуется — нотариус заверяет подпись переводчика, а не клиента. 90% заказов выполняем полностью дистанционно.
Тождественность электронного документа
После нотариального заверения нотариус может оформить электронную тождественность: скан готового перевода подписывается квалифицированной электронной подписью (КЭП). Такой документ имеет полную юридическую силу по ст. 103.8 Основ законодательства о нотариате. Файл .sig можно направить в госорганы, суды и банки без бумажного экземпляра.
Нужен апостиль?
Для стран Гаагской конвенции (115+ государств) на нотариально заверенный перевод ставится апостиль — от 5000₽. Для стран вне конвенции (ОАЭ, Китай) — консульская легализация. Подробнее: Апостиль документов.
"Заверили 22 документа для сделки с немецкими партнёрами. Нотариус прямо в офисе — не пришлось никуда ехать. Всё готово за 4 часа, консульство приняло без вопросов."
— Директор ООО «Стройпроект», 2025 г.
Нужен перевод конкретного документа? Смотрите полный список типов документов, которые мы переводим с нотариальным заверением.
For Business Clients
Заверение документов для бизнеса? Договор, NDA, закрывающие документы. Безналичная оплата, скидки от 8 документов. For Business →
Calculate Translation Cost
Get the exact price for your order in 30 seconds
1 page = 1,800 characters with spaces
Character count is based on the translated text. For a more accurate quote, please submit a request.
A manager will respond within 30 minutes.
How We Work
Send Your Documents
By email, messenger, or bring them to our office
Get a Quote
Exact cost and timeline within 30 minutes
We Translate & Certify
Professional translation + notary certification
Receive Your Document
Free courier delivery or office pickup
For Business Clients
We work with companies of any scale — from startups to corporations. Official contract, full document workflow, dedicated manager.
Contract & NDA
Official translation services agreement. NDA to protect trade secrets.
Bank Transfer Payment
Wire transfer, deferred payment for regular clients. VAT-exempt.
Closing Documents
Completion certificate, invoice — full package for your accounting department.
Volume Discounts 3–10%
50+ pages — 3% off. 100+ pages — 5%. 300+ pages — up to 10%.
Dedicated Manager
Single point of contact for all projects. Timeline, quality, and budget control.
CAT Tools, Save up to 40%
SDL Trados, memoQ — translation memory reduces cost of repetitive content.
FAQ
Related Services
Notarized Document Translation
Notarized document translation with notary certification. In-house notary — no queues.
Learn MoreNotarized Copy Certification
Notarized copies of documents. Authentication for government agencies and consulates.
Learn MoreBureau Stamp Certification
Translation certified with agency stamp. Fast and affordable. Accepted by most organizations.
Learn MoreApostille
Apostille for documents used abroad. Complete package preparation.
Learn MorePersonal Documents
Personal document translation with notarization. Passports, certificates, references.
Learn MoreReady to order notarized translation?
Submit your request now and get a quote within 30 minutes
Read useful articles about translation, CAT tools and quality standards in our Blog →
Max