Нотариальное заверение переводов в Москве

ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.

Расчет перевода

1
Направление перевода
2
Текст и сроки
3
Контактные данные

Загрузите
файл

Скорость

Перевод за 1 час
низкие цены

Всего 480 руб
качество

Переводчики профессионалы
бесплатно

Курьерская доставка

Нотариально заверенный перевод необходим для целого ряда документов, используемых при поездках за границу. Выполненный в соответствии с требованиями, он гарантирует документам полноценную силу при взаимодействии с различными органами на территории других стран. Наше переводческое бюро «Универсал» предлагает заказать нотариально заверенный перевод документов по доступным ценам в Москве и с выполнением в короткие сроки. Переводчики компании обладают большим опытом, гарантирующим отсутствие ошибок и полное соответствие текста оригиналу.

В каких случаях требуется

Участие нотариуса в заверении перевода необходимо только для значимых с юридической точки зрения документов. Он требуется гражданам, выезжающим зарубеж для учебы, заключения брака, усыновления ребенка, поступления на службу, прохождения стажировки, работы, лечения, а также в целом ряде других случаев. Необходимость предоставления заверенного перевода в каждой конкретной ситуации следует уточнять у принимающей стороны.

Стоит учитывать, что потребоваться данная услуга может и иностранцам, пребывающим на территории РФ. Например – представителям компаний, совершающих торговые или другие деловые операции.

С какими документами мы работаем

Наше бюро переводов с нотариальным заверением в Москве переводит любые типы документов, используемых как частными, так и юридическими лицами. В их числе:

документы об образовании (среднем, высшем и др. – аттестаты, дипломы);
водительские удостоверения;
квалификационные сертификаты;
учредительные документы;
лицензии;
бухгалтерские бумаги;
свидетельства всех видов (о рождении, смерти, браке, разводе и т. д.);
доверенности;
деловые документы;
справки.

Кроме указанных, возможен перевод и других документов с последующим выполнением их заверения.

Примеры нотариального заверения

Как быстро будет готов перевод

При заказе перевода документов с нотариальным заверением необходимо учитывать, что сроки его выполнения зависят не только от бюро. Как правило, вся процедура занимает от одного до нескольких дней.

Влияют на сроки выполнения и особенности самих документов. Так, нотариально заверенный перевод документов на редкие и малораспространенные языки потребует больше времени, чем перевод аналогичных бумаг на английский или другой европейский язык.

И, конечно же, прямое влияние на сроки оказывает объем. Чем больше листов в документе (или чем больше у заказчика отдельных документов), тем выше нагрузка на переводчика, а значит, и работа потребует большего времени.

От чего зависит стоимость?

Услуга	Цена	Ед. измерения	Сроки
Нотариальное заверение перевода	900 рублей	документ	1 день

Итоговая цена нотариального перевода документа зависит от следующих факторов:

языковой пары (языков исходника и готового текста);
характера (типа) документа;
количества листов;
сложности (например, обилия юридических, технических или иных специфических терминов);
срочности.

Последняя позволяет сократить сроки, однако и повышает стоимость работы переводчика.

Как сделать заказ

Если вас интересует нотариальное заверение документов в нашем бюро переводов, просто выполните следующие шаги:

Пришлите нам документы для перевода и заверения. Сделать это можно, предоставив оригиналы лично или через курьера, так и переслав сканы либо фото по электронной почте. Единственным условием является полная читаемость всех элементов текста.
Подождите проведения оценки. Наши менеджеры проанализируют представленные документы и рассчитают стоимость. Сообщив ее вам и получив согласие, мы незамедлительно приступим к выполнению заказа.
Оплатите услугу. После завершения перевода мы пришлем его вам в электронном виде, а также согласуем особенности доставки бумажного заверенного оригинала. Получить его можно в офисе, курьером, по почте или другим подходящим вам способом. Одновременно с этим мы согласуем и удобный способ оплаты.

Обратившись за помощью именно в «Универсал», вы сэкономите свое время и получите гарантированно отличный результат.

Как заказать Нотариальное заверение переводов?

1

Отправьте заявку
2

Дождитесь ответ от менеджера по стоимости, срокам и способу оплаты
3

Пришлите подтверждение и внесите предоплату
4

Получите готовый перевод

О компании

Мы – команда профессионалов.

Наши заказчики знают и рекомендуют нас как компанию, предоставляющую весь спектр переводческих услуг с неизменно высоким качеством. Компания имеет серьёзный опыт работы в сфере переводческого бизнеса, квалифицированный коллектив, наработанные программы взаимодействия с заказчиками.

В нашей команде только опытные переводчики, которые гарантируют высокое качество обслуживания, обеспечивая полную языковую поддержку клиента, независимо от сложности и объёма требуемых услуг.

лет опыта

оказания
переводческих услуг

Сертификат качества ISO 17100

15 причин выбрать именно нас!

Срочный перевод

Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
Срочное заверение нотариусом

Перевод можно заверить в день обращения. Забрать его самостоятельно в нашем офисе или получить скан заверения.
Бесплатный курьер

Наш курьер доставит заверенный перевод или оригиналы актов в любое удобное для вас место и время.
Личный менеджер

За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Тарифы

Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
Мы работаем без предоплаты

С постоянными клиентами расчеты производятся раз в месяц по факту оказанных услуг.
Заверение печатью бюро

Все переводы, выполненные нашим Бюро, можно заверить печатью нашей компании бесплатно.
Формат документов

Все переводы сохраняются в исходном виде оригиналов.
Высокое качество

Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
Скидки от объема

Дополнительные скидки от 50, 100, 150 страниц.
Тестовый перевод

Пришлем на выбор перевод одной страницы от нескольких переводчиков бесплатно.
Высокая клиентоориентированность

Опыт работы 15 лет. Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
Гарантии качества

Все переводы соответствуют международным стандартам, всегда можем внести правки по желанию клиента.
Проверка редактором

Переводы по тарифу Бизнес проверяются дополнительным редактором.
Безопасность

Полная конфиденциальность гарантирована.

Рекомендательные письма

Отзывы клиентов

Отзыв о компании
Отзыв
Отзыв о компании
Отзыв
Отзыв о компании
Отзыв
Отзыв о компании
Отзыв
Отзыв о компании
Отзыв

Тарифы и цены

Стоимость указана за 1 переводческую страницу

Язык перевода	СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик.	БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности.
Английский	480	530
Немецкий	480	530
Турецкий	750	850
Азербайджанский	750	850
Испанский	750	850
Армянский	750	850
Узбекский	750	850
Китайский	1150	1300
Арабский	1150	1300
Венгерский	1150	1300
Хинди	1150	1300
Фарси	1150	1300

Язык перевода
Английский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 480 530
Немецкий СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 480 530
Турецкий СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 750 850
Азербайджанский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 750 850
Испанский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 750 850
Армянский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 750 850
Узбекский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 750 850
Китайский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 1150 1300
Арабский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 1150 1300
Венгерский СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 1150 1300
Хинди СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 1150 1300
Фарси СТАНДАРТ Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. БИЗНЕС Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. 1150 1300

Письменный перевод

₽

Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский

480

Итальянский, Испанский, Польский, Французский

750

Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский

850

Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский

900

Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский

950

Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский

1150

Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский

1500

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение перевода

900/ 1док.

Нотариальное заверение копии

150/ 1 стр.

Заверение перевода печатью бюро Универсал

Бесплатно

Апостиль

5000/ 1 док.

Устный перевод

Английский, Немецкий

3300/час

Испанский, Итальянский, Французский

4000/час

Дополнительные услуги

Вычитка перевода

50% от цены перевода

Верстка

200/ 1 стр.

Курьерская доставка

Бесплатно

Скидки

Письменный перевод от 50 до 100 стр.

Письменный перевод от 100 и свыше

10%

Нотариальное заверение от 5 и свыше

800

Вопросы и ответы

Как рассчитать переводческую страницу?

Переводческая станица составляет 1800 знаков с пробелами и рассчитывается в формате Word. В меню «Рецензирование» выберите «Статистика» и будет видно сколько в документе «знаков с пробелами». Разделить это число на 1800 и вы получите количество переводческих страниц. Если документ сохранен в формате PDF, необходимо его преобразовать в формат Word.
Что такое апостиль?

Это штамп, который подтверждает подлинность документов за пределами РФ. Он ставится в Министерстве юстиции РФ, Департаменте образования, органах ЗАГС, МВД.
Чем отличаются апостиль от легализации?

Апостилированный документ будет действителен во всех странах-участницах Гаагской конвенции, а документ, который легализирован в посольстве, будет иметь юридическую силу только в той стране, консульство которой его заверило.
Как рассчитывается срок перевода?

Стандартный срок перевода составляет 7-10 страниц в день. Срочный перевод может достигать до 70 страниц в день.
Чем отличается последовательный от синхронного перевода?

При последовательном переводе устный переводчик говорит в паузах после оратора. Синхронный перевод: переводчик говорит одновременно с оратором без дополнительных пауз. Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование и работа двух переводчиков сменяющих друг друга.