海牙认证与文件合法化
俄罗斯司法部海牙认证，用于境外使用。为非海牙公约国家提供领事认证。全包服务7天起。
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
海牙认证
费用
7 рабочих дней
За страницу (1800 знаков)
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
优势
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
什么是海牙认证，何时需要
海牙认证是一种国际印章，用于确认文件在国外使用时的真实性。它由1961年《海牙公约》引入，在全球120多个国家得到承认。
以下情况需要海牙认证：
- 移居海外定居
- 申请海外大学
- 在国外求职
- 与外国公民在国外登记结婚
- 在其他国家开设企业
- 办理海外遗产
- 向外国法院提交文件
俄罗斯哪些机构办理海牙认证
俄罗斯外交部
- ✓ 联邦政府机关颁发的文件
- ✓ 经公证的文件
- ✓ 经公证的翻译
- ✓ 委托书和合同
办理时间：3-5个工作日
教育科学部
- ✓ 高等教育文凭
- ✓ 中等教育证书
- ✓ 文凭附件
- ✓ 学位和学术称号
办理时间：最长45个工作日
司法部
- ✓ 出生、结婚、离婚证明
- ✓ 死亡证明
- ✓ 民事登记处证明
- ✓ 民事登记机关文件
办理时间：3-5个工作日
内务部/检察院
- ✓ 无犯罪记录证明
- ✓ 内务部证明
- ✓ 检察院文件
- ✓ 档案证明
办理时间：视具体情况而定
领事认证
如果目的地国家未加入《海牙公约》（中国、阿联酋、埃及、沙特阿拉伯、卡塔尔等），则需要领事认证——一种更为复杂的程序：
- 1. 公证认证 — 文件翻译并公证认证
- 2. 司法部认证 — 确认公证员权限
- 3. 俄罗斯外交部认证 — 确认官员签名
- 4. 领事认证 — 在目的地国家大使馆/领事馆进行最终认证
不确定需要海牙认证还是领事认证？
请致电或发送消息——我们将免费为您咨询，确定适合您所在国家和文件的认证类型。咨询完全免费！
Самостоятельно или через бюро?
🏃 Самостоятельно
- Найти переводчика — от 1 дня
- Визит к нотариусу — 2–3 часа (очередь)
- Поездка в Минюст / ЗАГС — 1 день
- Ожидание апостиля — 5–10 дней
- Повторный визит за документом
- Итого: 2–3 недели, 3–4 поездки
✅ Через бюро «Универсал»
- Отправляете скан по email / мессенджеру
- Перевод + заверение — за 1 день
- Мы подаём документ в Минюст / ЗАГС / Рособрнадзор
- Получаем и доставляем курьером бесплатно
- Итого: 3–7 дней, 0 поездок
Пример: апостиль на свидетельство о рождении для визы в Германию
Ситуация: Клиентка подавала документы на рабочую визу в консульство Германии. Требовался апостилированный перевод свидетельства о рождении.
Что сделали: Перевели свидетельство на немецкий, заверили у нотариуса, подали в ЗАГС на апостиль, получили и доставили курьером.
Результат: Всё готово за 5 рабочих дней. Консульство приняло документы без замечаний.
"我急需为申请德国大学对文凭进行海牙认证。翻译社 "Universal"在5天内完成了所有工作：翻译、公证认证和海牙认证。文件顺利通过，没有任何问题！"
— 阿列克谢，慕尼黑工业大学申请者
企业客户
Апостиль для учредительных документов компании? Работаем по договору. Безналичная оплата, закрывающие документы, сопровождение полного цикла легализации. 企业服务 →
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
1页 = 1,800个字符（含空格）
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max