结婚证翻译公证翻译
专业结婚证翻译服务每页600₽起 + 公证1000₽。1-2个工作日完成。内部公证员，地铁附近。所有政府机构、法院和使馆认可。
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
个人文件
费用
1页结婚证
每份文件
优势
- 5年以上专业经验的译员
- 内部公证员 — 2-4小时认证
- 所有政府机构和使馆认可
- 莫斯科环内免费快递
- CAT工具确保术语一致
- 正式合同，法人结算文件
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
结婚证翻译：何时需要
在办理签证、申请居留许可/永久居留权、在国外登记结婚、在国外文件中变更姓氏、办理遗产继承时，需要经公证的结婚证翻译。费用 — 英语600₽起 + 公证1000₽。结婚证为1个翻译页（1800字符）。
翻译用途
- 配偶签证申请（申根、美国、加拿大、英国）
- 通过家庭团聚申请居留许可或永久居留权
- 在国外登记俄罗斯婚姻
- 与外国公民在俄罗斯民政登记处登记结婚
- 向大使馆提交移民签证申请
- 国外遗产继承办理
- 在国外文件中变更姓氏
各国要求
德国
公证德语翻译 + 海牙认证。向Standesamt（德国民政登记处）提交的翻译须严格按照德国Eheurkunde格式。由德国法院认证的译员翻译。
法国
需要宣誓翻译（traduction assermentee）。原件海牙认证 + 公证翻译。向法国领事馆提交时，翻译件须包含译员宣誓声明。
美国/加拿大
认证英语翻译（Certified translation）。译员签署准确性证书（Certificate of Accuracy）。USCIS（移民局）要求海牙认证。翻译件被莫斯科美国大使馆接受。
阿联酋/卡塔尔
公证阿拉伯语翻译 + 领事认证（非海牙认证）。外交部 → 阿联酋大使馆。办理时间 — 7-14天。我们提供全套办理服务。
与外国公民结婚：所需文件
在俄罗斯民政登记处与外国公民登记结婚，需要外国人护照翻译、未婚证明（Certificate of No Impediment / 德语Ehefaehigkeitszeugnis），必要时还需前婚离婚证明。我们在1个工作日内翻译并公证全套文件。
离婚证翻译
离婚证翻译价格相同：翻译600₽起 + 公证1000₽。用于在国外再婚、签证申请、赡养费义务办理。海牙认证 — 5000₽起。
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
1页 = 1,800个字符（含空格）
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
提交申请
在网站填写表格、致电或通过即时通讯联系我们。发送文件以获取报价。
获取报价
经理将在30分钟内计算准确的费用和时间。没有隐藏费用。
我们翻译
专业翻译员完成翻译。编辑审核质量。公证员认证（如需要）。
获取译文
莫斯科市内免费快递送达或通过电子邮件发送。收到后付款。
Max