莫斯科公证文件翻译
由公证员认证的专业翻译。内部公证员——2-4小时完成。与俄罗斯外交部合作。15年经验。
申请已接受！
经理将在30分钟内回电
提交失败，请直接致电我们。
公证翻译
费用
翻译+公证（3-5天）
2-4小时
专业文件
优势
- 内部公证员——无需前往公证处
- 加急订单2-4小时完成
- 与俄罗斯外交部和领事馆合作
- 莫斯科环城公路内免费配送
- 保证文件被接受
- 15年以上工作经验
- 现场公证
- 莫斯科免费快递配送
热门语种
Что такое нотариальное заверение перевода
Нотариальное заверение перевода — процедура, при которой нотариус удостоверяет подпись переводчика на переведённом документе. Нотариус подтверждает личность и квалификацию переводчика, ставит печать и подпись. После этого документ приобретает юридическую силу для государственных органов, судов и консульств.
В бюро «Универсал» нотариус работает в нашем офисе у м. Кузнецкий мост. Вам не нужно искать нотариальную контору, записываться на приём и стоять в очереди — мы заверяем перевод на месте за 15–30 минут после готовности перевода.
Виды нотариального заверения
Заверение перевода
Нотариус заверяет подпись переводчика на переведённом документе.
От 1000₽/документ
Принимается госорганами, судами, консульствами
Заверение копии
Нотариус удостоверяет верность копии оригинала документа.
От 350₽/страница
Для предоставления копий вместо оригинала
Печать бюро
Заверение печатью бюро переводов — для внутреннего документооборота.
От 300₽/документ
Для кадровых служб и внутренних нужд компаний
Чем заверение у нотариуса отличается от печати бюро
| Критерий | Нотариальное заверение | Печать бюро |
|---|---|---|
| Кто заверяет | Нотариус (гос. лицензия) | Бюро переводов |
| Юридическая сила | Полная — для госорганов, судов, консульств | Ограниченная — для компаний |
| Где принимают | МВД, ЗАГС, ФНС, суды, консульства, банки | Кадровые службы, внутренний документооборот |
| Стоимость | 1000₽/документ | 300₽/документ |
Когда нотариальное заверение обязательно
- Подача документов в госорганы РФ: МВД, ЗАГС, ФНС, суды, миграционная служба
- Оформление визы, ВНЖ, гражданства — все консульства требуют нотариальный перевод
- Регистрация брака с иностранным гражданином
- Нострификация диплома (признание иностранного образования)
- Международные судебные разбирательства и арбитраж
- Сделки с недвижимостью с участием иностранцев
- Проставление апостиля — только на нотариально заверенный перевод
Как проходит заверение в бюро «Универсал»
- Присылаете скан документа — по email, WhatsApp или Telegram. Расчёт стоимости за 15 минут.
- Мы переводим документ — штатный переводчик с профильным образованием. Контроль качества по ISO 17100:2015.
- Нотариус заверяет — подпись переводчика, печать и подпись нотариуса. Без очередей, прямо в нашем офисе.
- Доставляем результат — курьером по Москве бесплатно (в пределах МКАД) или почтой в регионы.
Присутствие заказчика не требуется — нотариус заверяет подпись переводчика, а не клиента. 90% заказов выполняем полностью дистанционно.
Тождественность электронного документа
После нотариального заверения нотариус может оформить электронную тождественность: скан готового перевода подписывается квалифицированной электронной подписью (КЭП). Такой документ имеет полную юридическую силу по ст. 103.8 Основ законодательства о нотариате. Файл .sig можно направить в госорганы, суды и банки без бумажного экземпляра.
Нужен апостиль?
Для стран Гаагской конвенции (115+ государств) на нотариально заверенный перевод ставится апостиль — от 5000₽. Для стран вне конвенции (ОАЭ, Китай) — консульская легализация. Подробнее: Апостиль документов.
"Заверили 22 документа для сделки с немецкими партнёрами. Нотариус прямо в офисе — не пришлось никуда ехать. Всё готово за 4 часа, консульство приняло без вопросов."
— Директор ООО «Стройпроект», 2025 г.
Нужен перевод конкретного документа? Смотрите полный список типов документов, которые мы переводим с нотариальным заверением.
企业客户
Заверение документов для бизнеса? Договор, NDA, закрывающие документы. Безналичная оплата, скидки от 8 документов. 企业服务 →
计算翻译费用
30秒内获得准确报价
1页 = 1,800个字符（含空格）
字符计数以翻译后的文本为准。如需更精确的报价，请提交申请。
经理将在30分钟内回复您。
服务流程
发送文件
通过电子邮件、即时通讯或亲自送到办公室
获取报价
30分钟内提供准确的费用和时间
翻译并公证
专业翻译+公证员认证
领取文件
免费快递配送或办公室自取
常见问题
阅读有关翻译、CAT工具和质量标准的有用文章，请访问我们的 博客 →
Max