任何国家的基本文件包
无论目的国是哪里，您都需要翻译以下文件：护照（国内和国际）、出生证明、结婚或离婚证明、无犯罪记录证明、毕业证书和成绩单。
自2013年以来，我们已处理超过12,000套移民文件。最常见的目的地是德国、加拿大、澳大利亚、以色列和拉丁美洲国家。
各国翻译要求
德国：所有文件需要公证翻译。出生证明、结婚证、教育文件必须办理海牙认证。翻译必须译成德语。公证翻译费用从1,400卢布/页起。
加拿大：接受盖有翻译公司印章的翻译（无需公证）。翻译成英语或法语。每份翻译附有翻译宣誓书（Affidavit of Translation）——译员关于翻译准确性的声明。
澳大利亚：翻译必须由认证译员（NAATI）完成。我们与12个语言方向的NAATI认证专家合作。
以色列：根据《回归法》进行回归时，需要翻译证明犹太血统的文件，包括档案证明。俄罗斯文件必须办理海牙认证。
海牙认证：何时需要及如何办理
海牙认证是确认文件真实性的国际印章。《海牙公约》缔约国（120多个国家）需要此认证。其他国家（加拿大、阿联酋、中国）需要领事认证。
办理流程：首先在原件上获得海牙认证，然后翻译包含海牙认证的整份文件，最后对翻译进行公证。民政登记处办理海牙认证时间为5个工作日；司法部最长30天。
价格和时间
翻译费用取决于语言对和认证类型。每页参考价格（翻译文本1,800个字符含空格）：
- 翻译成英语/德语/法语——900卢布起
- 公证——每份文件1,400卢布起
- 海牙认证——2,500卢布起（国家费用+服务费）
- 加急翻译（1天）——系数×1.5
15份文件标准交付期为3-5个工作日。加急订单——1个工作日起。我们无增值税（简化税制），为法人提供合同和结算凭证。
如何节省时间：分步计划
- 列出文件清单——对照使馆或移民项目的要求。
- 确认是否需要海牙认证——该国是否为《海牙公约》缔约国？如果不是——需要领事认证。
- 将扫描件发送给我们——我们将在30分钟内提供初步报价。
- 接收翻译——莫斯科快递或俄罗斯邮寄。
通过网站表单或邮件发送文件扫描件——我们将在30分钟内计算准确费用和时间。
准备文件的常见错误
13年的工作中，我们见过几十起文件被退回重做的案例。三个最常见原因：
办理顺序错误。海牙认证在翻译之前盖在原件上。如果反过来做——就得从头开始。
证明过期。无犯罪记录证明有效期为3-6个月，视国家而定。请计划好时间，确保所有文件在提交时都是有效的。
姓名音译。您的全名拼写在所有文件中必须一致。如果护照写"Aleksei"，而出生证明翻译写"Alexey"——这是拒绝的理由。我们始终与客户的国际护照对照音译。
Max