Перевод паспорта в Москве
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
низкие цены
Всего 480 руб
-
качество
Переводчики профессионалы
-
бесплатно
Курьерская доставка
Бюро «Универсал» оказывает услуги перевода паспортов иностранных граждан из различных государств, прибывших в Россию на постоянное место жительства, учебу, работу или по каким-либо другим причинам. Переведенные нами документы полностью соответствуют всем международным требованиям.
Когда возникает необходимость перевести паспорт
Иностранным гражданам необходимо сделать перевод паспорта с нотариальным заверением, если они приступают к оформлению документов, связанных со следующими процедурами:
- Получение РВП, ВНЖ или гражданства РФ.
- Легализация трудовой деятельности на территории России (заключение трудового договора с работодателем, регистрация собственной компании и т. д.).
- Подача документов в образовательное заведение, нострификация дипломов и аттестатов, полученных ранее.
- Подача в ЗАГС заявления о регистрации брака, выдачи свидетельства о рождении или смерти.
- Проведение каких-либо нотариальных действий (оформление сделок с недвижимостью, доверенности, дарственной и т. д.).
- Обращение в суды, страховые компании или правоохранительные органы.
Предоставить нотариально заверенный перевод паспорта требуют сотрудники банков и практически всех государственных органов. При отсутствии данного документа в оказании услуг в большинстве случаев отказывают.
Как быстро делается перевод
Для того чтобы перевести паспорт иностранного гражданина в Москве, в большинстве случаев достаточно одного дня. Готовый документ выдается на следующий день после подачи. Срочный перевод выполняется в день обращения, а сверхсрочный – за несколько часов. Стоимость такой услуги выше, чем обычно.
Что требуется для нотариального заверения
В процессе заверения нотариусом перевода документа, удостоверяющего личность иностранца, принимают участие:
- переводчик;
- нотариус;
- заявитель.
Документ заверяется нотариусом только в том случае, если у него нет сомнений в профессионализме переводчика. При заверении документа должны быть выполнены определенные требования:
- печати и надписи должны легко читаться и быть четкими;
- текст перевода должен быть четким без лишних эпитетов;
- в документе не должно быть исправлений или помарок.
Международная практика не исключает возможности перевести паспорт с копии документа. Если нужно ускорить процесс, достаточно выслать переводчику отсканированный вариант.
Как мы работаем
Наше переводческое бюро работает с клиентами по следующей схеме:
- Менеджер принимает заказ, называет сроки его исполнения и точную стоимость.
- Верстальщик осуществляет верстку документа и его подготовку к дальнейшей работе.
- Переводчик переводит текстовые блоки, а также надписи на печатях и штампах, используя общепринятую терминологию.
- Корректор устраняет опечатки, ошибки и недочеты при необходимости.
- Верстальщик готовит перевод к печати.
- Менеджер проверяет распечатанный перевод и готовит его к заверению.
От чего зависит стоимость
Цена перевода в нашем бюро зависит от вида документа, необходимости создания ксерокопий, а также от количества документов, удостоверяющих личность, которые нужно перевести. На стоимость также влияют срочность исполнения заказа и язык оригинала.
Как заказать перевод
Если вы хотите недорого сделать перевод паспорта с / на русский язык в Москве, обратитесь в бюро «Универсал» лично, по телефону или через онлайн-форму на сайте. Наши менеджеры рассчитают стоимость, ориентируясь на базовые расценки. Мы приступим к выполнению заказа сразу после получения оплаты.
Как заказать Перевод паспорта?
-
1
Отправьте заявку
-
2
Дождитесь ответ от менеджера по стоимости, срокам и способу оплаты
-
3
Пришлите подтверждение и внесите предоплату
-
4
Получите готовый перевод
О компании
Мы – команда профессионалов.
Наши заказчики знают и рекомендуют нас как компанию, предоставляющую весь спектр переводческих услуг с неизменно высоким качеством. Компания имеет серьёзный опыт работы в сфере переводческого бизнеса, квалифицированный коллектив, наработанные программы взаимодействия с заказчиками.
В нашей команде только опытные переводчики, которые гарантируют высокое качество обслуживания, обеспечивая полную языковую поддержку клиента, независимо от сложности и объёма требуемых услуг.
лет опыта
оказания
переводческих услуг
Сертификат качества ISO 17100
15 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Срочное заверение нотариусом
Перевод можно заверить в день обращения. Забрать его самостоятельно в нашем офисе или получить скан заверения.
-
Бесплатный курьер
Наш курьер доставит заверенный перевод или оригиналы актов в любое удобное для вас место и время.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
-
Тарифы
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Мы работаем без предоплаты
С постоянными клиентами расчеты производятся раз в месяц по факту оказанных услуг.
-
Заверение печатью бюро
Все переводы, выполненные нашим Бюро, можно заверить печатью нашей компании бесплатно.
-
Формат документов
Все переводы сохраняются в исходном виде оригиналов.
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Скидки от объема
Дополнительные скидки от 50, 100, 150 страниц.
-
Тестовый перевод
Пришлем на выбор перевод одной страницы от нескольких переводчиков бесплатно.
-
Высокая клиентоориентированность
Опыт работы 15 лет. Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Гарантии качества
Все переводы соответствуют международным стандартам, всегда можем внести правки по желанию клиента.
-
Проверка редактором
Переводы по тарифу Бизнес проверяются дополнительным редактором.
-
Безопасность
Полная конфиденциальность гарантирована.
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский |
480 | 530 |
Немецкий |
480 | 530 |
Турецкий |
750 | 850 |
Азербайджанский |
750 | 850 |
Испанский |
750 | 850 |
Армянский |
750 | 850 |
Узбекский |
750 | 850 |
Китайский |
1150 | 1300 |
Арабский |
1150 | 1300 |
Венгерский |
1150 | 1300 |
Хинди |
1150 | 1300 |
Фарси |
1150 | 1300 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
Письменный перевод
₽
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
480
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
750
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
900
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1150
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500
Нотариальное заверение
Нотариальное заверение перевода
900/ 1док.
Нотариальное заверение копии
150/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
Бесплатно
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Английский, Немецкий
3300/час
Испанский, Итальянский, Французский
4000/час
Дополнительные услуги
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
200/ 1 стр.
Курьерская доставка
Бесплатно
Скидки
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 5 и свыше
800
-
Как рассчитать переводческую страницу?
Переводческая станица составляет 1800 знаков с пробелами и рассчитывается в формате Word. В меню «Рецензирование» выберите «Статистика» и будет видно сколько в документе «знаков с пробелами». Разделить это число на 1800 и вы получите количество переводческих страниц. Если документ сохранен в формате PDF, необходимо его преобразовать в формат Word.
-
Что такое апостиль?
Это штамп, который подтверждает подлинность документов за пределами РФ. Он ставится в Министерстве юстиции РФ, Департаменте образования, органах ЗАГС, МВД.
-
Чем отличаются апостиль от легализации?
Апостилированный документ будет действителен во всех странах-участницах Гаагской конвенции, а документ, который легализирован в посольстве, будет иметь юридическую силу только в той стране, консульство которой его заверило.
-
Как рассчитывается срок перевода?
Стандартный срок перевода составляет 7-10 страниц в день. Срочный перевод может достигать до 70 страниц в день.
-
Чем отличается последовательный от синхронного перевода?
При последовательном переводе устный переводчик говорит в паузах после оратора. Синхронный перевод: переводчик говорит одновременно с оратором без дополнительных пауз. Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование и работа двух переводчиков сменяющих друг друга.
