О компании
Профессиональные переводческие услуги с 2013 года
Кто мы
Бюро переводов «Универсал» — это команда профессиональных переводчиков, работающих на рынке переводческих услуг с 2013 года.
За 15 лет работы мы выполнили более 10 000 заказов для частных лиц, компаний малого и среднего бизнеса, а также крупных корпораций.
Наша миссия — сделать качественный перевод доступным для каждого, кому он нужен. Мы верим, что языковые барьеры не должны мешать бизнесу, образованию или личным целям.
В цифрах
Почему выбирают нас
Профессионализм
Все переводчики имеют профильное образование и опыт работы от 5 лет
Скорость
Срочные заказы выполняем за 24 часа. Стандартные — за 2-3 дня
Доступная цена
Конкурентные цены и скидки при больших объемах от 5%
ISO 17100:2015
Сертифицированное бюро переводов
Бюро переводов «Универсал» работает в соответствии с международным стандартом ISO 17100:2015 (российский аналог — ГОСТ Р ISO 17100-2017), который устанавливает требования к процессу оказания услуг перевода, включая квалификацию переводчиков, редактирование и проверку качества.
- Обязательная квалификация переводчиков (высшее образование, 5+ лет опыта)
- Двухэтапный контроль: перевод + редактура независимым специалистом
- Документированные процессы управления проектами и терминологией
- Использование CAT-систем (SDL Trados, memoQ) и глоссариев
Сертификаты и стандарты качества
ISO 17100:2015
Международный стандарт управления качеством переводческих услуг. Гарантирует трехступенчатую проверку каждого перевода: перевод → редактура → вычитка.
ГОСТ Р 50691-2013
Российский национальный стандарт на переводческие услуги. Определяет требования к квалификации переводчиков, процедурам контроля качества.
Партнер Минюст
Выполняем легализацию и проставление апостиля на документы через официальные каналы.
Нотариус рядом с метро
Имеем лицензированного нотариуса в офисе. Нотариальное заверение переводов выполняем на месте без необходимости ехать в нотариальную контору.
Нам доверяют
Среди наших клиентов — ведущие российские и международные компании
МИД России
Наша команда
Юлия Скабина
Генеральный директор, основатель
Основала бюро переводов «Универсал» в 2013 году. За 15 лет в отрасли выстроила систему контроля качества на базе ISO 17100:2015 и сформировала команду из 50+ переводчиков. Опыт 25+ лет.
Дарья Жукова
Руководитель отдела по работе с клиентами
Филолог, психолог и коуч с международной сертификацией и степенью MBA. Более 20 лет опыта в управлении клиентским сервисом.
Елена Соколова
Руководитель отдела по работе с переводчиками
Выпускница МГЛУ. Сертификация ATA. Переводчик с английского и немецкого. Руководит подбором специалистов, контролем качества и ведением терминологических баз. Опыт 12 лет.
+ 47 переводчиков с профильным образованием
Наши гарантии
Гарантия качества
Каждый перевод проходит трехступенчатую проверку. Бесплатная доработка в течение 30 дней.
Конфиденциальность
Все переводчики подписывают соглашение о неразглашении.
Соблюдение сроков
Выполняем заказы точно в срок. При задержке по нашей вине — компенсация 10%.
Официальный договор
Работаем по договору с юридическими и физическими лицами. Полный пакет документов.
Готовы начать?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max