Контакты
Наши контакты
Адрес
Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 7
Метро: м. Кузнецкий мост (5 минут пешком)
Режим работы
Пн-Пт: 9:00-19:00
Сб-Вс: 10:00-18:00
Заявки принимаем круглосуточно
Нотариальное заверение — только в рабочие дни
Реквизиты организации
Организация: ООО "Универсал"
Фактический адрес: Москва, ул. Кузнецкий мост, д. 7
Юридический адрес: 125047, г Москва, улица Лесная, 10-16
ИНН: 7710932226
КПП: 771001001
ОГРН: 1137746094859
Приезжать необязательно
Большинство заказов мы выполняем дистанционно. Для расчёта и перевода достаточно скана или фото документа, присланного на почту или в мессенджер: по нему считается объём, по нему же выполняется работа. Оригинал нужен в одном случае — если нотариус заверяет копию.
Готовый документ можно забрать в офисе на Кузнецком мосту, получить курьером или почтовой службой. Скан готового перевода высылаем на почту.
Что написать в первом сообщении
Три вещи ускоряют расчёт и избавляют от переписки в несколько кругов:
- Языковая пара и направление — с какого языка на какой. Цена перевода на иностранный и с иностранного различается.
- Куда подаётся документ — в государственный орган, вуз, суд, контрагенту или для внутреннего пользования. От этого зависит, нужно ли нотариальное заверение, достаточно ли печати бюро или заверение не требуется вовсе.
- Срок — к какой дате нужен готовый документ. Часто выясняется, что стандартного срока хватает и переплачивать за срочность незачем.
Объём считается по переведённому тексту: одна страница — 1800 знаков с пробелами, письменный перевод — от 600 ₽ за страницу, нотариальное заверение — 1 200 ₽ за документ. Предварительную оценку даём по присланному документу, окончательную сумму называем до начала работы.
Нотариус и рабочие дни
Заявки принимаются круглосуточно, перевод выполняется в том числе в выходные, а нотариальное заверение возможно только в рабочие дни. Это значит, что документ, заказанный в субботу, будет переведён сразу, а заверен в понедельник. Планируя срочную подачу, закладывайте это в сроки: задерживает не перевод, а заверение.
Если принимающей стороне достаточно заверения печатью бюро, ограничения по дням нет — уточните требования заранее.
Проверьте перевод до того, как ехать
Перед выдачей мы высылаем скан. Посмотрите написание фамилии и имени, даты и номера — эти поля должны совпадать с тем, что уже есть у принимающей стороны. Пока документ не прошит и не заверен, правка занимает минуты; после заверения любое исправление означает переоформление целиком.
Частые вопросы
Нужно ли приезжать в офис?
Нет. Заказ оформляется по скану, готовый документ доставляется курьером или почтовой службой. Визит нужен только если нотариус заверяет копию оригинала.
Работаете ли вы с другими городами?
Да, дистанционно по всей России: расчёт и перевод по скану, отправка готового документа почтовой службой.
Как быстро вы отвечаете?
Заявки принимаются круглосуточно, ответ по расчёту — в рабочее время. Нотариальное заверение доступно только в рабочие дни.
Как считается объём перевода?
По переведённому тексту: одна страница — 1800 знаков с пробелами. Считается результат, а не исходник, поэтому по документу мы даём оценку, а окончательную сумму называем до начала работы.
Можно ли исправить готовый перевод?
До заверения — да, за минуты, поэтому мы и высылаем скан заранее. После того как документ прошит и заверен нотариусом, исправление означает переоформление целиком.
Как добраться
🚇 На метро
Станция метро "Кузнецкий мост", выход №2. Пешком 5 минут по улице до дома №д. 7.
🚗 На автомобиле
Въезд со стороны улицы Кузнецкий мост.
🚶 Пешком
Офис находится на 2-м этаже. Домофон, звоните в офис .
Max