Перевод инструкций в Москве
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
Низкие цены
Всего 480 руб
-
Качество
Переводчики профессионалы
-
Бесплатно
Курьерская доставка
Клиенты нашего бюро «Универсал» в Москве периодически заказывают перевод инструкций с английского языка на русский, где важно сохранить смысл слов и терминов, а также структуру переводимого текста. Мы оказываем переводческие услуги в письменной и устной форме на всех языках мира.
Для каких случаев переводим инструкции
Перевод инструкций обычно требуется тем заказчикам, кто работает в таких сферах, как медицина, фармакология, нефтегазовая промышленность, IT-технологии и т. д. В любой из этих отраслей применяется сложное техническое оборудование зарубежного производства. Перед введением его в эксплуатации следует обязательно изучать инструкции, которые нередко бывают составлены изготовителем только на иностранном языке. Необходимость заказывать перевод разработанных инструкций на английский также возникает у отечественных производителей техники и электроники.
Бюро принимает заявки от физических и юридических лиц, которым необходимо получить профессиональный перевод таких документов, как:
- инструкция по эксплуатации оборудования;
- руководство пользователя;
- технический паспорт;
- сертификат качества международного образца и т. п.
Стоимость услуг
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский
|
600 | 650 |
Немецкий
|
600 | 650 |
Турецкий
|
850 | 900 |
Азербайджанский
|
850 | 900 |
Испанский
|
850 | 900 |
Армянский
|
850 | 900 |
Узбекский
|
850 | 900 |
Китайский
|
1200 | 1250 |
Арабский
|
1200 | 1250 |
Венгерский
|
1200 | 1250 |
Хинди
|
1200 | 1250 |
Фарси
|
1200 | 1250 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 600 650 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 600 650 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
Письменный перевод
Цена
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
600 ₽
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
850 ₽
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850 ₽
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
950 ₽
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1200 ₽
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500 ₽
Нотариальное заверение
Цена
Нотариальное заверение перевода
1000/ 1док.
Нотариальное заверение копии
250/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
0 руб.
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Цена
Английский, Немецкий
5000/час
Испанский, Итальянский, Французский
7000/час
Дополнительные услуги
Цена
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
350/ 1 стр.
Курьерская доставка
0 руб.
Скидки
Цена
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 8 и свыше
800
Свяжитесь с нами
Сколько времени занимает перевод
Длительность работы лингвистов зависит от того, насколько объемный документ, с какого и на какой язык нужно его перевести. Если инструкция составлена на иностранном языке, и требуется выполнить ее перевод на русский, то эта работа займет в среднем 1-2 рабочих дня. В случае с другими языками срок выполнения может быть увеличен.
Нотариальное заверение
Когда требуется сделать перевод инструкции с нотариальным заверением, то в стоимость услуги включаются услуги нотариуса. При оформлении документа нотариус подтверждает, что переведенный документ не содержит смысловых и лексических несоответствий, а также грамматических ошибок и опечаток. Все страницы перевода сшиваются и заверяются печатью нотариуса.
Этапы работы над переводом
- При поступлении заявки от заказчика менеджер бюро анализирует полученный материал и подготавливает коммерческое предложение, рассчитывая срок и стоимость перевода.
- После согласования условий и получения предоплаты заказ передается в работу. Переводчик выполняет перевод полученной инструкции и передает его редактору для корректуры.
- На следующем этапе выполняются такие дополнительные услуги, как верстка и нотариальное заверение (при необходимости).
- Готовый документ передается заказчику удобным для него способом – курьерской доставкой или в офисе в Москве.
Точную стоимость услуги менеджер бюро называет после изучения полученной инструкции или другой технической документации. Окончательная цена зависит от количества страниц в документе, направления перевода и срочности выполнения задания. Постоянным клиентам мы предоставляем скидки.
6 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Бесплатный курьер
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Низкие цены
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Опыт работы 15 лет
Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Как заказать перевод документов?
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
-
Сохраняются ли таблицы и изображения в переводе инструкции?
Да, в переведенном варианте документа все текстовые и графические блоки будут расположены таким же образом, как и в оригинальной инструкции. Таблицы, инфографика и схемы останутся в прежнем виде. -
Будут ли адаптированы единицы измерения в переводе инструкции?
Да. В переведенном варианте все единицы измерения будут адаптированы для той страны, где используется язык, на который переводится документ. -
Соблюдается ли конфиденциальность информации при переводе инструкций?
Для защиты информации, содержащейся в инструкциях, полученных от заказчиков, в нашем бюро переводов используются современные способы защиты данных. -
Как быстро вы переводите инструкции с иностранных языков?
В большинстве случаев для перевода требуется 1-2 дня. Точный срок исполнения заказа называется менеджером после обработки заявки, полученной от клиента. -
Нужно ли дополнительно обращаться к нотариусу, чтобы заверить перевод?
Если вам нужен перевод с нотариальным заявлением, то заранее сообщите нам об этом. Услуга будет добавлена в смету, и вы получите готовый документ, уже заверенный нотариусом.