Перевод китайского паспорта
Перевод китайского паспорта на русский язык с нотариальным заверением — от ₽. Готовность за 1-2 часа. Транслитерация по системе Палладия. Носители языка в штате. Для бизнеса, учёбы, миграции.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Стоимость
Перевод текста с иероглифов
Заверение у нотариуса в офисе
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Перевод китайского паспорта: иероглифы и транслитерация
Китайский паспорт (Zhonghua Renmin Gongheguo Huzhao) — документ гражданина Китайской Народной Республики. Содержит данные на китайском языке (иероглифы) и английском (пиньинь для имён). Перевод китайского паспорта требует специальной квалификации: переводчик должен владеть системой транслитерации Палладия для передачи китайских имён и географических названий на русский язык.
Стоимость перевода китайского паспорта с нотариальным заверением — от ₽. Готовность — 1-2 часа. В штате — переводчики-носители китайского языка с опытом от 5 лет.
Поля китайского паспорта
Основные поля
- Xing / Surname — фамилия (иероглифы + пиньинь)
- Ming / Given names — имя (иероглифы + пиньинь)
- Chusheng riqi / Date of birth — дата рождения
- Chusheng didian / Place of birth — место рождения
- Xingbie / Sex — пол
- Qianfa riqi / Date of issue — дата выдачи
- Youxiaoqi zhi / Date of expiry — срок действия
- Qianfa jiguan / Authority — орган выдачи
Особенности перевода
- Транслитерация по системе Палладия
- Перевод географических названий по атласу КНР
- Указание иероглифов в скобках (при необходимости)
- Перевод штампов пограничного контроля
- Перевод визовых наклеек
- Машиночитаемая зона (MRZ)
Когда требуется перевод китайского паспорта
- Оформление деловой или рабочей визы в Россию
- Регистрация представительства или филиала китайской компании
- Поступление в российский вуз (студенческая виза)
- Постановка на миграционный учёт в МВД
- Нотариальные сделки (покупка недвижимости, доверенности)
- Регистрация брака с гражданином РФ
- Участие в судебных разбирательствах
Порядок заказа
- Отправьте скан паспорта — по email, WhatsApp или Telegram. Важно: качество скана должно позволять прочитать все иероглифы
- Получите расчёт — ответим в течение 15 минут
- Оплатите заказ — картой, переводом, наличными или через WeChat Pay
- Заберите перевод — в офисе у м. Кузнецкий мост или курьером бесплатно по Москве
Для китайских компаний и студентов
Переводим полный комплект документов: паспорт, Yingye zhizhao (бизнес-лицензия), Gongsi zhangcheng (устав), Weituoshu (доверенность), дипломы, аттестаты. Носители китайского языка в штате. Заключаем договор на русском и китайском.
"Переводили паспорт и диплом для поступления в МГУ. Транслитерация имени выполнена точно по системе Палладия, в приёмной комиссии приняли без вопросов."
-- Ли Вэй, студент из КНР, 2025 г.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать ?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max