Портфолио
Примеры выполненных проектов за 15 лет работы. Более 10 000 заказов для частных лиц и крупных компаний.
Технический перевод для Газпром
Перевод комплекта технической документации для нефтегазового проекта: технические регламенты, спецификации оборудования, инструкции по эксплуатации, чертежи с надписями.
Результат: Документация принята без замечаний. Продолжаем сотрудничество с 2018 года.
Юридический перевод для международной сделки
Перевод договоров, корпоративных документов, протоколов собраний акционеров для сделки по слиянию двух международных компаний.
Результат: Все документы прошли юридическую экспертизу и приняты обеими сторонами сделки.
Медицинский перевод клинических исследований
Перевод протоколов клинических исследований, информированных согласий, отчетов об эффективности для фармацевтической компании STADA.
Результат: Документы одобрены Минздравом РФ для регистрации лекарственных препаратов.
Синхронный перевод на конференции ПМЭФ
Обеспечение синхронного перевода на Петербургском международном экономическом форуме. 8 переводчиков работали в 4 кабинах синхронного перевода.
Результат: 4500+ участников, 100% положительных отзывов о качестве перевода.
Нотариальный перевод для эмиграции
Полный пакет документов для эмиграции в Германию: паспорта, дипломы, свидетельства, трудовая книжка, справки — с нотариальным заверением и апостилем.
Результат: Документы приняты посольством Германии и немецкими органами без замечаний.
Локализация IT-продукта
Локализация SaaS-платформы: интерфейс, документация, база знаний, маркетинговые материалы. Перевод на 12 языков с адаптацией под культурные особенности каждого рынка.
Результат: Успешный запуск продукта на 12 новых рынках. Рост пользовательской базы на 40%.
Перевод учебных материалов для РЖД
Перевод учебных пособий и инструкций по эксплуатации высокоскоростных поездов. Требовалось строгое соответствие отраслевой терминологии.
Результат: Материалы используются в программе обучения машинистов.
Перевод финансовой отчетности
Ежеквартальный перевод финансовой отчетности по МСФО, аудиторских заключений, пояснительных записок для листинга на Лондонской бирже.
Результат: Успешное сотрудничество более 5 лет. Документы проходят проверку Big4-аудиторов.
Сопровождение арабской делегации
Полное лингвистическое сопровождение делегации из ОАЭ: деловые переговоры, посещение производственных площадок, культурная программа.
Результат: Подписание контракта на поставку оборудования на сумму $12 млн.
Нам доверяют
МИД России
Хотите стать нашим следующим успешным кейсом?
Отправьте заявку и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max