Перевод на экскурсиях
Переводчик на экскурсию — от 5 000 руб./час. Музеи, городские туры, производственные визиты, сопровождение делегаций. Переводчики-гиды с аккредитацией. Москва, Санкт-Петербург и вся Россия.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Устный перевод
Стоимость
За час, минимум 3 часа
За час, минимум 3 часа
За час, минимум 3 часа
Преимущества
- Переводчики-гиды с аккредитацией
- Культурные и производственные экскурсии
- Подготовка по маршруту и тематике
- Москва, Санкт-Петербург и вся Россия
- Сопровождение VIP-делегаций
- 50+ языков
- Официальный договор, закрывающие документы
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Перевод на экскурсиях: музеи, производства, городские туры
Устный перевод на экскурсиях — сопровождение иностранных гостей, делегаций и туристических групп на экскурсионных маршрутах. Переводчик работает в режиме последовательного перевода, адаптируя культурные отсылки, исторические факты и техническую информацию для иностранной аудитории.
Бюро «Универсал» обеспечивает переводчиков для экскурсий по Москве, Санкт-Петербургу и другим городам России. Работаем с корпоративными делегациями, дипломатическими группами и VIP-гостями.
Типы экскурсий
Культурные и городские
- Обзорные экскурсии по Москве и Санкт-Петербургу
- Музеи: Третьяковская галерея, Эрмитаж, Пушкинский
- Кремль, Красная площадь, исторический центр
- Театральные экскурсии (Большой, Мариинский)
- Архитектурные маршруты, усадьбы
- Гастрономические туры
Деловые и производственные
- Экскурсии по заводам и фабрикам для партнёров
- Обзоры производственных мощностей для инвесторов
- Визиты делегаций на промышленные предприятия
- Экскурсии по офисам и R&D-центрам
- Посещение строительных площадок
- Выставочные площадки (Expocentre, Крокус)
Переводчик-гид: два в одном
Для культурных экскурсий мы предлагаем переводчиков с аккредитацией экскурсовода — специалистов, которые могут самостоятельно проводить экскурсию на иностранном языке. Это удобнее и экономичнее, чем приглашать отдельно гида и переводчика.
Преимущества переводчика-гида:
- Один специалист вместо двух — экономия бюджета
- Более живая и естественная подача информации
- Адаптация контента под культуру и интересы конкретной аудитории
- Гибкость маршрута — переводчик-гид может менять программу по ходу экскурсии
Подготовка к экскурсии
- Маршрут — согласовываем программу экскурсии, точки маршрута, продолжительность
- Подбор переводчика — специалист с знанием тематики (история, производство, архитектура)
- Подготовка — переводчик изучает маршрут, терминологию, специфику объектов
- Согласование логистики — транспорт, билеты, пропуска на закрытые объекты
- Сопровождение — переводчик встречает группу и сопровождает на всём маршруте
Языки для экскурсионного перевода
Европейские языки
Английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, португальский — от 5 000₽/час
Азиатские языки
Китайский, японский, корейский, вьетнамский, хинди — от 8 000₽/час
Ближний Восток
Арабский, турецкий, фарси — от 8 000₽/час
Сопровождение VIP-делегации
Полный день сопровождения (8+ часов): экскурсия, деловая программа, ужин. Переводчик обеспечивает коммуникацию на протяжении всего визита. Для многодневных визитов — специальные условия. Подробнее об устном переводе.
"Принимали делегацию из Японии — 3 дня в Москве. Переводчик «Универсала» сопровождал на экскурсиях по Кремлю, Третьяковке и на визите на наше производство. Отличное знание японского и промышленной терминологии."
— Елена К., протокольный отдел, машиностроительный завод, 2025 г.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод на экскурсиях?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max