Устный перевод онлайн-переговоров
Устный перевод онлайн-переговоров — от 5 000 руб./час. Работаем на Zoom, Teams, Google Meet и других платформах. Последовательный и синхронный перевод. Бронирование за 24 часа.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Устный перевод
Стоимость
За час, минимум 3 часа
За час, минимум 3 часа
За час, минимум 3 часа
За час, минимум 3 часа
Преимущества
- Все платформы: Zoom, Teams, Meet, Webex, Телемост
- Последовательный и синхронный перевод
- Тестовое подключение за 15 минут до начала
- Подготовка по материалам заказчика
- Протоколирование встречи — от 3000₽
- Официальный договор, закрывающие документы
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Устный перевод для онлайн-переговоров: Zoom, Teams, Meet
Устный перевод онлайн-переговоров — это работа профессионального переводчика в режиме реального времени через видеоконференцсвязь. Переводчик подключается к вашей онлайн-встрече и обеспечивает коммуникацию между участниками на разных языках. Формат: последовательный или синхронный перевод.
С 2020 года объём онлайн-переговоров с иностранными партнёрами вырос в 4 раза. Наши переводчики имеют опыт работы на всех популярных платформах.
Платформы и технические требования
Zoom
Поддержка каналов интерпретации для синхронного перевода. Breakout rooms для двусторонних переговоров.
Microsoft Teams
Интеграция с корпоративными системами. Переводчик присоединяется как участник или через специальный канал.
Google Meet
Простое подключение по ссылке. Подходит для быстрых переговоров без сложной настройки.
Webex / GoToMeeting
Для корпоративных клиентов с собственной инфраструктурой видеосвязи.
Яндекс.Телемост
Российская платформа. Подходит для переговоров с партнёрами в РФ и СНГ.
TrueConf / Vinteo
Российские ВКС-системы для госструктур и крупного бизнеса.
Форматы онлайн-переговоров
Последовательный перевод
Говорящий делает паузы, переводчик переводит. Оптимально для двусторонних переговоров.
- Деловые переговоры (2–6 участников)
- Переговоры с поставщиками и подрядчиками
- Собеседования с иностранными кандидатами
- Консультации с иностранными юристами
От 5 000₽/час (англ.), мин. 3 часа
Синхронный перевод
Перевод одновременно с говорящим через отдельный аудиоканал. Для масштабных мероприятий.
- Онлайн-конференции и форумы
- Вебинары с международной аудиторией
- Совещания правления с участием иностранцев
- Трансляции и пресс-конференции
От 10 000₽/час (пара переводчиков)
Языки для онлайн-перевода
Обеспечиваем устный перевод онлайн на 50+ языков. Наиболее востребованные направления:
- Английский, немецкий — от 5 000₽/час. Переговоры с европейскими и американскими партнёрами
- Французский, испанский, итальянский — от 7 000₽/час. Международные проекты, тендеры
- Китайский, арабский — от 8 000₽/час. Переговоры с азиатскими и ближневосточными партнёрами
- Японский, корейский, турецкий — по запросу. Переводчики с опытом в конкретных отраслях
Как мы готовимся к онлайн-переговорам
- Бриф — уточняем тематику, формат, количество участников, платформу
- Подбор переводчика — специалист с опытом в вашей отрасли и языковой паре
- Подготовка — переводчик изучает материалы, терминологию, глоссарий компании
- Тестовое подключение — за 15 минут до начала: проверка звука, интернета, платформы
- Перевод — работа в реальном времени
Нужен протокол встречи?
Дополнительная услуга: протоколирование онлайн-переговоров — краткое резюме обсуждения на русском и иностранном языках. Стоимость — от 3 000₽ за встречу. Полезно для фиксации договорённостей и дальнейшей работы с партнёром.
"Регулярно проводим переговоры с немецкими поставщиками через Teams. Переводчик из «Универсала» всегда подключается заранее, подготовлен по нашей теме. За полгода — 24 встречи без единой накладки."
— Игорь В., директор по закупкам, машиностроение, 2025 г.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Устный перевод
Все виды устного перевода: последовательный, синхронный, шушутаж.
ПодробнееПеревод на деловых встречах
Устный перевод на деловых встречах и переговорах.
ПодробнееПеревод презентаций
Устный перевод на презентациях и конференциях.
ПодробнееПеревод с китайского
Устный перевод с китайского — деловые переговоры, выставки.
ПодробнееГотовы заказать Устный перевод онлайн-переговоров?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max