Перевод телефонных звонков
Перевод телефонных звонков — от 5 000 руб./час. Подключение переводчика за 30 минут. Конференц-связь, шёпотный перевод. Абонентское обслуживание для регулярных звонков.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Устный перевод
Стоимость
За час, минимум 1 час
За час, минимум 1 час
За час, минимум 1 час
Преимущества
- Подключение переводчика за 30–60 минут
- Конференц-связь, последовательный, шёпотный формат
- Абонентское обслуживание со скидкой 20%
- Протоколирование звонка — от 2000₽
- 50+ языков
- Официальный договор, закрывающие документы
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Перевод телефонных звонков: оперативно, конфиденциально
Перевод телефонных звонков — устный перевод в режиме реального времени во время телефонной конференции или звонка. Переводчик подключается к разговору и обеспечивает коммуникацию между собеседниками на разных языках. Формат: последовательный или шёпотный перевод.
Услуга востребована у компаний, которые регулярно ведут переговоры с иностранными партнёрами по телефону: обсуждение условий поставки, согласование контрактов, техническая поддержка, консультации с юристами.
Форматы телефонного перевода
Конференц-связь
Переводчик подключается третьим участником к телефонному звонку. Все стороны слышат друг друга. Переводчик работает в режиме последовательного перевода.
Подходит для: деловых переговоров, обсуждения контрактов
Последовательный
Вы говорите с переводчиком, он звонит вашему собеседнику и переводит. Две отдельные линии. Переводчик передаёт информацию между сторонами.
Подходит для: когда нет конференц-связи, экстренные звонки
Шёпотный (chuchotage)
Переводчик слушает разговор и шёпотом переводит вам в реальном времени. Собеседник не знает о переводчике. Близко к синхронному формату.
Подходит для: мониторинг переговоров, прослушивание конференций
Когда нужен перевод телефонных звонков
- Переговоры с поставщиками — обсуждение цен, условий поставки, рекламаций
- Юридические консультации — звонки с иностранными юристами, обсуждение контрактных условий
- Техническая поддержка — коммуникация с иностранными производителями оборудования
- HR — телефонные интервью с иностранными кандидатами
- Финансы — переговоры с банками, инвесторами, аудиторами
- Логистика — согласование отгрузок, таможня, претензии
Оперативность: переводчик за 30 минут
Одно из главных преимуществ телефонного перевода — скорость подключения:
| Язык | Время подключения | Стоимость/час |
|---|---|---|
| Английский, немецкий | 30–60 минут | от 5 000₽ |
| Французский, испанский, итальянский | 1–2 часа | от 7 000₽ |
| Китайский, арабский | 2–4 часа | от 8 000₽ |
| Японский, корейский, турецкий | 4–6 часов | по запросу |
Абонентское обслуживание
Для компаний с регулярными телефонными переговорами на иностранных языках предлагаем абонентское обслуживание:
- Закреплённый переводчик — один специалист, знакомый с вашей спецификой и терминологией
- Фиксированная ставка — ежемесячная оплата с гарантированной доступностью
- Оперативность — переводчик на связи в согласованные часы, подключение за 5–10 минут
- Скидка до 20% — по сравнению с разовыми заказами
Нужен перевод видеозвонка?
Если переговоры проходят по видеосвязи (Zoom, Teams, Meet) — мы обеспечиваем перевод онлайн-переговоров с тестовым подключением и подготовкой материалов. Те же тарифы, расширенный формат.
"Регулярно ведём переговоры с арабскими партнёрами по телефону. Переводчик «Универсала» подключается за 15 минут до звонка, знает нашу терминологию, работает корректно и конфиденциально. Абонемент окупает себя после 3–4 звонков в месяц."
— Дмитрий Л., коммерческий директор, торговая компания, 2025 г.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод телефонных звонков?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max