Перевод с греческого языка
Перевод с греческого и на греческий — от 850₽/стр. Документы для Греции и Кипра: визы, ВНЖ, корпоративные, судебные. Нотариальное заверение за 2 часа. Переводчики со знанием новогреческого и кипрского варианта. Работаем по договору.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Языки переводов
Стоимость
Перевод документов, текстов
Перевод документов, текстов
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Виды перевода
Греческий язык: специфика профессионального перевода
Греческий (ελληνικά) — один из древнейших языков мира с непрерывной письменной традицией более 3 400 лет. Современный новогреческий (димотики) — официальный язык Греции и Кипра, один из 24 официальных языков Евросоюза. Перевод с греческого требует знания греческого алфавита, сложной грамматики с 4 падежами, системы артиклей и специфической юридической терминологии, отличающейся от общеевропейской.
Документы для Греции и Кипра
Бюро «Универсал» переводит все типы документов для работы с Грецией и Кипром:
- Визовые документы — анкеты, справки, приглашения для национальных виз и шенгенских виз через консульство Греции
- Документы для ВНЖ — финансовые гарантии, справки о несудимости, медицинские страховки, договоры аренды
- Корпоративные документы — учредительные документы, уставы, протоколы, выписки из торговых реестров Греции и Кипра
- Судебные документы — решения греческих и кипрских судов, исковые заявления, доверенности
- Образовательные документы — дипломы греческих вузов, аттестаты, академические справки для нострификации
- Документы на недвижимость — договоры купли-продажи, выписки из кадастра, разрешения на строительство
Технология работы и контроль качества
Переводчики греческого в нашем бюро — специалисты с профильным образованием (МГЛУ, МГУ, Университет Аристотеля в Салониках) и опытом от 5 лет. Для юридических и коммерческих текстов применяем CAT-системы SDL Trados Studio и memoQ с накопленными Translation Memory по греческому языку. Это гарантирует единообразие терминологии и снижает стоимость повторных заказов на 20–40%.
Трёхэтапный контроль: перевод специалистом, редактура вторым лингвистом, корректура с проверкой диакритики и политонической орфографии. Для кипрских документов привлекаем переводчиков, знакомых с особенностями кипрского варианта греческого.
Стоимость и сроки
Перевод с греческого на русский — от 850₽ за переводческую страницу (1800 знаков с пробелами). С русского на греческий — от 900₽/стр. Стандартная скорость — 6–8 стр./день. Срочный перевод (×2 к тарифу) — до 12 стр./день. Для проектов от 50 страниц предоставляем скидку 5–10%.
Греция и Кипр в ЕС: требования к документам
Как члены Евросоюза, Греция и Кипр предъявляют строгие требования к переводам документов. Для легализации российских документов в Греции необходим апостиль и нотариально заверенный перевод на греческий. Мы знаем требования греческих госорганов и готовим документы «под ключ» — перевод, заверение, подготовка к апостилированию.
Закажите перевод с греческого в бюро «Универсал» — работаем по всей России. Смежные услуги: все языки переводов, нотариальное заверение, апостиль.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод с греческого языка?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max