Перевод с немецкого языка
Перевод с немецкого — от 600 руб./стр., на немецкий — от 650 руб./стр. Специализация: техническая и юридическая документация для DACH-региона. DIN-стандарты, TUV-сертификаты, контракты. Носители языка в штате.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Языки перевода
Стоимость
Перевод с немецкого
Перевод на немецкий
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Виды перевода
Перевод с немецкого и на немецкий в Москве
Перевод с немецкого — от 600 руб./стр. Немецкий язык — второй по востребованности в нашем бюро после английского. Основные заказчики — промышленные холдинги, юридические фирмы и частные лица, оформляющие документы для стран DACH (Германия, Австрия, Швейцария).
Специализация: технический и юридический перевод
70% заказов на немецкий — техническая и юридическая документация. Переводим:
Техническая документация
- → Betriebsanleitung (инструкции по эксплуатации)
- → Technische Spezifikationen (спецификации)
- → DIN-стандарты и технические регламенты
- → TUV-сертификаты, протоколы испытаний
- → Паспорта оборудования, MSDS
- → Проектная документация (машиностроение, энергетика)
Юридические документы
- → Vertrage (контракты, договоры)
- → Handelsregisterauszuge (выписки из торгового реестра)
- → Urkunden (свидетельства, нотариальные акты)
- → Gerichtsurteile (судебные решения)
- → Учредительные документы для регистрации в ФРГ
- → Доверенности (Vollmacht) с апостилем
Стоимость перевода с немецкого
Расчёт — по переведённому тексту, 1 стр. = 1800 знаков с пробелами:
- ✓ Стандартный перевод DE→RU / RU→DE — от 600₽ / 650₽ за страницу
- ✓ Технический / юридический перевод — от 700₽/стр.
- ✓ Срочный перевод (до 24 часов) — наценка 45%
- ✓ Нотариальное заверение — 1000₽/документ
- ✓ Минимальный заказ — 1 500₽
Страны немецкого языка: особенности перевода
Германия
Bundesdeutsch. Документы для Auslanderamt, консульства, BfArM, TUV. DIN-стандарты.
Австрия
Osterreichisches Deutsch. Специфическая юридическая терминология. Документы для MA 35.
Швейцария
Schweizerdeutsch. Банковская и финансовая документация. Кантональные особенности.
CAT-системы для немецкого языка
Для технических проектов используем SDL Trados Studio, memoQ, Across (популярна в DACH-регионе). Память переводов (TM) для пары DE↔RU гарантирует единообразие терминологии DIN/ISO. При постоянном сотрудничестве ведём глоссарий клиента бесплатно.
Для корпоративных клиентов
Работаем по договору. Закрывающие документы — акт, счёт, счёт-фактура. Скидки за объём: от 50 стр. — 3%, от 100 стр. — 7%, от 150 стр. — 10%. Постоплата для постоянных клиентов. ЭДО через Диадок и СБИС.
Смотрите также: все языки перевода · технический перевод · нотариальное заверение
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод с немецкого?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max