Перевод свидетельства о браке
Перевод свидетельства о заключении брака от 600 руб. + нотариальное заверение 1000 руб. Апостиль ЗАГС / Минюст — от 5000 руб. Для посольства, оформления визы, иммиграции, регистрации брака за рубежом.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Перевод личных документов
Стоимость
Перевод свидетельства (1 стр.)
Перевод свидетельства (1 стр.)
Перевод свидетельства (1 стр.)
За документ
3–7 рабочих дней
Преимущества
- Нотариус рядом с метро — заверяем за 1 час
- Знаем требования ЗАГС и посольств
- Апостиль под ключ (ЗАГС / Минюст)
- Переводим свидетельства о расторжении брака
- Бесплатная доставка по Москве
- Комплект документов для брака с иностранцем
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Перевод свидетельства о браке: когда требуется
Нотариально заверенный перевод свидетельства о браке нужен при оформлении визы, подаче на ВНЖ/ПМЖ, регистрации брака за рубежом, смене фамилии в иностранных документах, получении наследства. Стоимость — от 600₽ (англ.) + 1000₽ за нотариальное заверение. Свидетельство — 1 переводческая страница (1800 знаков).
Для каких целей переводим
- Оформление визы супруга/супруги (Шенген, США, Канада, Великобритания)
- Подача на ВНЖ, ПМЖ по воссоединению семьи
- Регистрация российского брака за рубежом
- Регистрация брака с иностранцем в российском ЗАГС
- Подача в посольство на иммиграционную визу
- Оформление наследства за рубежом
- Смена фамилии в иностранных документах
Требования по странам
Германия
Нотариальный перевод на немецкий + апостиль. Для Standesamt (ЗАГС Германии) перевод оформляется по строгим стандартам: полное соответствие формату немецкого Eheurkunde. Переводчик с аккредитацией при немецких судах.
Франция
Требуется присяжный перевод (traduction assermentee). Апостиль на оригинал + нотариальный перевод. Для consulat de France перевод должен содержать формулу присяги переводчика.
США / Канада
Certified translation на английский. Переводчик подписывает Certificate of Accuracy. Апостиль обязателен для USCIS (иммиграция). Перевод принимается Посольством США в Москве.
ОАЭ / Катар
Нотариальный перевод на арабский + консульская легализация (не апостиль). МИД → посольство ОАЭ. Срок — 7–14 дней. Оформляем полный пакет.
Брак с иностранцем: комплект документов
Для регистрации брака с иностранным гражданином в российском ЗАГС нужен перевод паспорта иностранца, справки о семейном положении (Certificate of No Impediment / Ehefaehigkeitszeugnis), при необходимости — свидетельства о расторжении предыдущего брака. Мы переводим и заверяем полный комплект за 1 рабочий день.
Свидетельство о расторжении брака
Переводим свидетельства о разводе по тому же тарифу: от 600₽ + 1000₽ заверение. Требуется для повторного брака за рубежом, подачи на визу, оформления алиментных обязательств. Апостиль — от 5000₽.
Смотрите также: перевод личных документов, перевод свидетельств, перевод для посольства.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Перевод свидетельства о рождении
Перевод свидетельства о рождении с нотариальным заверением.
ПодробнееНотариальный перевод
Нотариальное заверение перевода свидетельства о браке. Нотариус в офисе.
ПодробнееАпостиль в ЗАГС
Апостиль в ЗАГС на свидетельства. Полное сопровождение процедуры.
ПодробнееПеревод для посольства
Перевод документов для посольства. Полный пакет с нотариальным заверением.
ПодробнееГотовы заказать Перевод свидетельства о браке?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max