Перевод свидетельства о рождении
Перевод свидетельства о рождении от 600 руб. + нотариальное заверение 1000 руб. Готовность — от 1 часа. Нотариус рядом с метро. Апостиль ЗАГС / Минюст — от 5000 руб. Для оформления визы, гражданства, регистрации в ФМС.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Перевод личных документов
Стоимость
Перевод свидетельства (1 стр.)
Перевод свидетельства (1 стр.)
Перевод свидетельства (1 стр.)
За документ, нотариус рядом с метро
3–7 рабочих дней
Преимущества
- Нотариус рядом с метро — заверяем за 1 час
- Переводим свидетельства всех годов выдачи
- Апостиль ЗАГС / Минюст под ключ
- Принимается всеми посольствами и госорганами
- Бесплатная доставка по Москве
- 100+ языков перевода
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Перевод свидетельства о рождении: цена и сроки
Свидетельство о рождении — один из самых востребованных документов для перевода. Требуется при оформлении визы, получении гражданства, регистрации брака с иностранцем, постановке ребёнка на консульский учёт. Стоимость перевода — от 600₽ (англ./нем.), нотариальное заверение — 1000₽. Свидетельство — 1 переводческая страница.
Когда нужен перевод свидетельства о рождении
- Оформление визы (Шенген, США, Великобритания, Канада)
- Получение ВНЖ, ПМЖ, гражданства за рубежом
- Регистрация брака с иностранным гражданином в ЗАГС
- Постановка ребёнка на консульский учёт за рубежом
- Оформление наследства за рубежом
- Регистрация иностранного гражданина в ФМС (МВД)
- Нострификация документов об образовании
- Подача документов на пенсию при стаже в другой стране
Что указывается в переводе
Переводчик передаёт все данные свидетельства: ФИО ребёнка, дату и место рождения, ФИО родителей, номер и серию записи акта, наименование органа ЗАГС, дату выдачи. Транслитерация имён — по стандартам ИКАО (для паспортов) или по требованиям конкретного посольства. К переводу подшивается копия оригинала.
Апостиль на свидетельство о рождении
Для стран Гаагской конвенции (115+ государств) на свидетельство ставится апостиль. С 2024 года апостиль на свидетельства ЗАГС проставляют территориальные органы ЗАГС (для документов, выданных после 01.01.2020) и Минюст РФ (для более ранних). Мы подаём документы и получаем готовый апостиль.
Апостиль ЗАГС
- Для свидетельств после 01.01.2020
- Срок: 3–5 рабочих дней
- Стоимость: от 5000₽
- Подаём и забираем за вас
Апостиль Минюст
- Для свидетельств до 01.01.2020
- Срок: 5–7 рабочих дней
- Стоимость: от 5000₽
- Полное сопровождение
Порядок работы
- Пришлите скан свидетельства — по email, WhatsApp или Telegram
- Расчёт за 15 минут — точная стоимость и срок
- Оплата — карта, наличные, безнал для юрлиц
- Получение — в офисе или бесплатная доставка курьером
Повторное свидетельство
Если оригинал свидетельства о рождении утерян или повреждён, мы помогаем получить повторное свидетельство (дубликат) в ЗАГС. Заявление на повторное свидетельство можно подать через портал Госуслуг или лично. После получения дубликата переводим и заверяем.
Смотрите также: перевод личных документов, перевод свидетельств, перевод свидетельства о браке.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Перевод свидетельства о браке
Перевод свидетельства о браке с нотариальным заверением.
ПодробнееНотариальный перевод
Нотариальное заверение перевода свидетельства. Нотариус в офисе.
ПодробнееАпостиль в ЗАГС
Апостиль в ЗАГС на свидетельства о рождении. Полное сопровождение.
ПодробнееПеревод для посольства
Перевод документов для подачи в посольство. Нотариальное заверение.
ПодробнееГотовы заказать Перевод свидетельства о рождении?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max