Перевод Узбекского паспорта в Москве

Одной из самых востребованных услуг нашего переводческого бюро «Универсал» в Москве является нотариальный перевод узбекского паспорта. Этот документ требуется предоставлять при обращении в миграционную службу, банковские организации, медицинские и другие госучреждения. Необходимость перевести паспорт иностранного гражданина возникает из-за того, что в нем все заверительные надписи, штампы и печати сделаны на узбекском языке.

Для каких ситуаций переводим паспорта Узбекистана

Переводом узбекских паспортов занимаются квалифицированные специалисты, которые знают все нюансы этой процедуры. Работа выполняется с учетом всех требований действующего законодательства России. Перевод личного документа требуется предоставлять в таких ситуациях, как:

• получение РВП или ВНЖ;
• подача документов на гражданство;
• оформление доверенностей и иных документов в нотариальной конторе;
• обращение за медицинской помощью в специализированные учреждения;
• открытие счета в банке;
• заключение брака на территории РФ;
• организация собственного бизнеса;
• заключение трудового договора с работодателем;
• получение высшего, среднего или дошкольного образования.

Стоимость перевода узбекского паспорта с нотариальным заверением

Сколько времени занимает перевод

Перевод паспорта с узбекского на русский язык выполняется в течение 1-2 рабочих дней. Срочный перевод документа осуществляется в день обращения. Однако стоимость такой услуги выше стандартной цены.

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение перевода узбекского паспорта необходимо для того, чтобы документ приобрел законную силу и мог заменить оригинал при оформлении официальной документации. Заверяя его, нотариус подтверждает, что переведенный текст полностью соответствует оригиналу. В нем не должно быть помарок, исправлений или опечаток. Все печати, штампы и текстовые фрагменты должны быть хорошо читаемы.

Нотариальное заверение перевода документа, удостоверяющего личность иностранного гражданина, возможно только в том случаев, если у нотариуса нет сомнений касательно компетенции переводчика.

Этапы работы над переводом

Готовый перевод паспорта – это результат совместной работы нескольких специалистов бюро. Действия выполняются в следующей последовательности:

1. менеджер бюро консультирует клиента, принимает заказ и осуществляет расчет стоимости работы;
2. верстальщик разверстывает необходимые файлы и готовит их для дальнейших процедур;
3. переводчик переводит текстовые фрагменты, штампы и печати;
4. редактор проверяет результат и вносит корректировки при необходимости;
5. верстальщик готовит документ для печати и распечатывает его;
6. менеджер направляет документ заказчику.

При расчете итоговой цены услуги принимается во внимание несколько факторов: сложность работы, необходимость делать копии или обращаться к представителям госорганов, количество паспортов, которые нужно перевести, а также срочность выполнения заказа. В цену включается и нотариальное заверение перевода.