Перевод бизнес-плана
Перевод бизнес-планов от 600 руб./стр. для инвесторов, банков, международных грантов. Финансовая терминология (МСФО/IFRS), маркетинговые разделы, финансовые модели. Переводчики с экономическим образованием. Работаем по договору.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Юридический перевод
Стоимость
Бизнес-планы, презентации, меморандумы
Бизнес-планы для ЕС
Бизнес-планы для Азии, Ближнего Востока
При необходимости
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что включает перевод бизнес-плана
Перевод бизнес-плана — комплексная задача на стыке экономического, финансового и юридического перевода. Документ включает стратегические разделы (Executive Summary, Market Analysis), финансовую часть (P&L, Cash Flow, Balance Sheet) и юридические аспекты (форма собственности, лицензии, регулирование). Наши переводчики имеют экономическое и/или финансовое образование, знают стандарты МСФО/IFRS и РСБУ.
Структура бизнес-плана: что мы переводим
Переводим бизнес-план целиком — от титульного листа до приложений, включая:
- Executive Summary — краткое описание проекта, ключевые показатели, запрашиваемые инвестиции
- Company Description — история, миссия, организационная структура, ключевые сотрудники
- Market Analysis — анализ рынка, конкурентов, целевой аудитории, SWOT-анализ
- Marketing Strategy — каналы продвижения, ценообразование, стратегия продаж
- Financial Plan — отчёт о прибылях и убытках, движение денежных средств, баланс, точка безубыточности
- Risk Analysis — оценка рисков, сценарии, стратегии митигации
- Приложения — таблицы, графики, резюме ключевых сотрудников, лицензии
Технология перевода
Для бизнес-планов используем SDL Trados Studio с финансовыми и экономическими глоссариями. Для каждого проекта создаём индивидуальную терминологическую базу, чтобы обеспечить единообразие во всех разделах. Финансовые модели в Excel переводим с сохранением формул и форматирования. Графики и диаграммы локализуем с заменой подписей.
Процесс: назначение переводчика с профильной специализацией, перевод, редактура экономистом-ревизором, вычитка, контроль форматирования. Для бизнес-планов свыше 50 страниц работаем командой с единым TM.
Стоимость и сроки
Перевод бизнес-плана: от 600₽/стр. (английский), от 600₽/стр. (немецкий), от 1200₽/стр. (китайский). Средний бизнес-план (30–80 стр.) — от 18000₽. Сроки: 5–8 стр./день (стандарт), до 15 стр./день (срочно). Скидки от 50 стр. — до 10%.
Бизнес-план для иностранных инвесторов
При переводе бизнес-плана для зарубежных инвесторов адаптируем финансовую отчётность из РСБУ в формат МСФО/IFRS. Переводим не только текст, но и логику представления данных — чтобы инвестор из США, ЕС или Китая мог оценить проект без дополнительных пояснений. Полная конфиденциальность: защищённые каналы передачи данных.
Закажите перевод бизнес-плана в бюро «Универсал». Смежные услуги: юридический перевод, перевод бухгалтерской отчётности, экономический перевод.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод бизнес-плана?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max