zakaz@univer-co.ru

Пн-Пт: 09:00 – 19:00

Сб-Вс: 10:00 – 18:00

Адрес:
  • г. Москва, Бобров переулок 4с2 (м.Тургеневская, м.Чистые Пруды)
  • г. Москва, м. Белорусская, ул. Лесная, 10-16
Телефон: zakaz@univer-co.ru

Есть вопросы?

Оставьте заявку и мы поможем вам

Перевод контрактов в Москве

ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.

Расчет перевода

  • 1

    Направление перевода

  • 2

    Текст и сроки

  • 3

    Контактные данные

Пример перевода контракта

Стоимость перевода контракта

Перевод контакта с русского языка на английский

20 500 знаков с пробелами

– 5 400 рублей
Перевод контакта с английского языка на русский язык

15 800 знаков с пробелами

– 4 620 рублей

Кто мы и в чем наши преимущества?

Перевод контрактов: выгодные условия сотрудничества для клиентов.

Перевод контрактов во избежание неточностей выполняется группой специалистов разного профиля. Бюро «Универсал» имеет большой опыт в предоставлении услуги.

Внешнеэкономическая деятельность предприятий и сотрудничество с иностранными партнерами сопряжено с переводческими услугами. Их качество влияет на репутацию компании, дальнейшее развитие партнерских отношений, успех в ведении бизнеса. Заключение сделок между хозяйствующими субъектами завершается подписанием контракта. В документе указывается предмет соглашения, права и обязанности сторон, санкции за нарушение обязательств. Ресурсы агентства «Универсал» позволяют осуществить перевод контрактов в кратчайшие сроки – телефон нашей компании указан на сайте. Штат бюро – сотрудники с большим опытом работы, которые легко справятся с самыми сложными текстами.

Перевод контракта тесно связан с юриспруденцией. Чтобы адаптировать документ на иностранный язык с максимальной точностью, бюро привлекает группу специалистов.

  • Лингвист выполняет непосредственно перевод текста.
  • Корректор и редактор вычитывают информацию на предмет ошибок.
  • Юрист контролирует, чтобы перевод документа отвечал законодательным нормам страны, где он будет работать.

Нередко в агентство поступает сложная категория контрактов – перевод соглашений требует привлечения узкопрофильного специалиста. Стоимость услуги рассчитывается индивидуально – цена перевода зависит от объема, срочности, специфики контрактов.

Почему к нам часто обращаются корпоративные клиенты?

Активное сотрудничество иностранных компаний приводит к увеличению документооборота между ними. В каждой стране существуют свои принципы и стандарты оформления контрактов. В столь важном документе следует уделить внимание каждому слову – малейшие ошибки оборачиваются для организации финансовыми потерями. Не каждая компания может позволить себе содержание грамотного штатного переводчика. Корпоративным клиентам выгодно и удобно заключить договор с бюро «Универсал». Агентство переводов гарантирует выгодные условия сотрудничества:

  • круглосуточный прием заказов;
  • соблюдение оговоренных сроков;
  • ответственный подход к выполнению перевода;
  • скидки для корпоративных клиентов на перевод;
  • бесплатную доставку работы по Москве;
  • вариативные условия оплаты.

«Универсал» – это широкий перечень переводческих услуг, высокое качество переводов, соблюдение конфиденциальности при работе с документами. Оформите заявку на перевод на сайте – сотрудники бюро свяжутся с вами для уточнения деталей.

В чем особенности перевода контрактов?

Ведение международного бизнеса усложняется языковым барьером, который возникает между компаниями разных государств. Причем партнеры нуждается не только в устном, но и письменном переводе, когда речь заходит о подписании сделок и соглашений. Чтобы стороны четко понимали, о чем идет речь в документе, заказывают перевод заключаемого контракта. Бюро «Универсал» квалифицированно выполнит перевод широкого спектра документов:

  • договоров аренды, лизинга и купли-продажи;
  • сделок на предоставление услуг и поставки товаров;
  • перевод трудовых договоров;
  • лицензионных соглашений.

Команда специалистов внимательно работает с терминологией, следит за тем, чтобы перевод точно передавал смысл оригинала, а текст сохранял первоначальную структуру. Клиентам агентства предоставляются услуги нотариального заверения перевода.

Какие языки мы переводим?

Международное сотрудничество стремительно расширяет свои границы. Отечественные компании стремятся достойно представить свои товары и услуги за рубежом. Занимаясь поставками в Европу, предприятия заказывают адаптацию документов на английский, немецкий, финский, итальянский языки. Востребованным становится перевод на китайский или японский. У многих российских фирм остались партнеры в странах ближнего зарубежья – агентство выполнит перевод любого уровня сложности на азербайджанский, грузинский, словацкий или узбекский.

Как заказать Перевод контрактов?

О компании

Мы – команда профессионалов.

Наши заказчики знают и рекомендуют нас как компанию, предоставляющую весь спектр переводческих услуг с неизменно высоким качеством. Компания имеет серьёзный опыт работы в сфере переводческого бизнеса, квалифицированный коллектив, наработанные программы взаимодействия с заказчиками.

В нашей команде только опытные переводчики, которые гарантируют высокое качество обслуживания, обеспечивая полную языковую поддержку клиента, независимо от сложности и объёма требуемых услуг.

15

лет опыта

оказания
переводческих услуг

Сертификат качества ISO 17100

document

15 причин выбрать именно нас!

  • case

    Срочный перевод

    Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.

  • case

    Срочное заверение нотариусом

    Перевод можно заверить в день обращения. Забрать его самостоятельно в нашем офисе или получить скан заверения.

  • case

    Бесплатный курьер

    Наш курьер доставит заверенный перевод или оригиналы актов в любое удобное для вас место и время.

  • case

    Личный менеджер

    За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7

  • case

    Тарифы

    Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.

  • case

    Мы работаем без предоплаты

    С постоянными клиентами расчеты производятся раз в месяц по факту оказанных услуг.

  • case

    Заверение печатью бюро

    Все переводы, выполненные нашим Бюро, можно заверить печатью нашей компании бесплатно.

  • case

    Формат документов

    Все переводы сохраняются в исходном виде оригиналов.

  • case

    Высокое качество

    Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.

  • case

    Скидки от объема

    Дополнительные скидки от 50, 100, 150 страниц.

  • case

    Тестовый перевод

    Пришлем на выбор перевод одной страницы от нескольких переводчиков бесплатно.

  • case

    Высокая клиентоориентированность

    Опыт работы 15 лет. Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.

  • case

    Гарантии качества

    Все переводы соответствуют международным стандартам, всегда можем внести правки по желанию клиента.

  • case

    Проверка редактором

    Переводы по тарифу Бизнес проверяются дополнительным редактором.

  • case

    Безопасность

    Полная конфиденциальность гарантирована.

Рекомендательные письма

Отзывы клиентов

  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
  • Отзыв о компании

    recomendation
Тарифы и цены
Стоимость указана за 1 переводческую страницу
Язык перевода СТАНДАРТ Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.
БИЗНЕС Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.
Английский 480 530
Немецкий 480 530
Турецкий 750 850
Азербайджанский 750 850
Испанский 750 850
Армянский 750 850
Узбекский 750 850
Китайский 1150 1300
Арабский 1150 1300
Венгерский 1150 1300
Хинди 1150 1300
Фарси 1150 1300
Язык перевода

Английский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

480

530

Немецкий

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

480

530

Турецкий

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Азербайджанский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Испанский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Армянский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Узбекский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

750

850

Китайский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Арабский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Венгерский

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Хинди

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Фарси

СТАНДАРТ

Тариф Стандарт
Перевод личных документов и текстов общих тематик.

БИЗНЕС

Тариф Бизнес
Перевод сложных текстов узкой направленности.

1150

1300

Письменный перевод

Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский

480

Итальянский, Испанский, Польский, Французский

750

Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский

850

Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский

900

Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский

950

Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский

1150

Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский

1500

Нотариальное заверение

Нотариальное заверение перевода

900/ 1док.

Нотариальное заверение копии

150/ 1 стр.

Заверение перевода печатью бюро Универсал

Бесплатно

Апостиль

5000/ 1 док.

Устный перевод

Английский, Немецкий

3300/час

Испанский, Итальянский, Французский

4000/час

Дополнительные услуги

Вычитка перевода

50% от цены перевода

Верстка

200/ 1 стр.

Курьерская доставка

Бесплатно

Скидки

Письменный перевод от 50 до 100 стр.

5%

Письменный перевод от 100 и свыше

10%

Нотариальное заверение от 5 и свыше

800

Вопросы и ответы

Языки переводов

country-flag country-flag country-flag country-flag country-flag country-flag country-flag country-flag country-flag country-flag
Посмотреть все

Расчет стоимости

  • 1

    Направление перевода

  • 2

    Текст и сроки

  • 3

    Контактные данные

1 Выберите направление перевода

Мы переводим более чем с 70 языков мира. Если вдруг необходимого Вам языка не оказалось в списке, свяжитесь с нами по телефону:

+7(499)390-80-24

Мы обязательно Вам поможем!

2 Загрузите файл или введите задание в текстовое поле
3 Введите свои контактные данные

* обязательные поля

Наши услуги

+7(926)158-66-56 WhatsApp