Перевод бухгалтерской отчетности в Москве
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
Низкие цены
Всего 480 руб
-
Качество
Переводчики профессионалы
-
Бесплатно
Курьерская доставка
Особенности бухгалтерского перевода
Процессы глобализации все больше охватывают мир. Международное сотрудничество сегодня ведется почти во всех отраслях промышленности, торговли и любых других видах коммерческой деятельности. При этом зачастую возникает необходимость перевести различную документацию на иностранные языки.
Отчет о прибыли, аудиторское заключение, бухгалтерский баланс — перевод любого из этих документов является сложной задачей, для решения которой недостаточно хорошо владеть целевым языком. Не менее важно, чтобы специалист был знаком с профессиональной терминологией, правилами оформления отчетности, основами микро- и макроэкономики и т.д. Только в этом случае можно говорить о качестве бухгалтерского перевода.
Что отличает профессиональный бухгалтерский перевод
Бухгалтерия, как и любой другой вид деятельности, изобилуют специальными терминами. Замена принятых в экономике выражений на подходящие по смыслу слова неприемлема, так как может исказить факты. Именно поэтому транслитерация бухгалтерского баланса, а также любой другой отчетности должен выполняться профессионалами.
Признаками качественной работы является:
- наличие в тексте принятых в экономике аббревиатур, сокращений, терминов;
- сохранение четкой структуры исходника в документе;
- соответствие документа требованиям налоговых органов целевой страны;
- отсутствие грамматических и пунктуационных ошибок, а также малейших неточностей в числовых данных.
Для того чтобы вы могли понять важность профессионального подхода, приведем простой пример. Английское словосочетание «mutual settlement» дословно звучит не иначе как «взаимное урегулирование». Однако в бухгалтерии принято использовать термин «взаиморасчеты». И таких примеров можно привести массу, поэтому лучше не экономить на стоимости работы квалифицированного специалиста, рискуя подорвать доверие иностранных инвесторов или партнеров.
Компания «Универсал» — это выгодные цены на услуги высококвалифицированных специалистов в Москве. Если вы не знаете, кому доверить бухгалтерский отчет, декларацию о доходах, балансовую и иную документацию, наши специалисты помогут в решении этих задач. Все сотрудники нашей компании имеют не только лингвистическое, но и профильное образование, что позволяет им быстро и качественно выполнять заказ.
«Универсал» — мы работаем на улучшение вашей репутации у зарубежных партнеров!
6 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Бесплатный курьер
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Низкие цены
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Опыт работы 15 лет
Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Как заказать перевод документов?
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский
|
600 | 650 |
Немецкий
|
600 | 650 |
Турецкий
|
850 | 900 |
Азербайджанский
|
850 | 900 |
Испанский
|
850 | 900 |
|
Армянский
|
850 | 900 |
Узбекский
|
850 | 900 |
Китайский
|
1200 | 1250 |
Арабский
|
1200 | 1250 |
Венгерский
|
1200 | 1250 |
Хинди
|
1200 | 1250 |
Фарси
|
1200 | 1250 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 600 650 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 600 650 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 850 900 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1200 1250 |
Письменный перевод
Цена
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
600 ₽
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
850 ₽
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850 ₽
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
950 ₽
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1200 ₽
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500 ₽
Нотариальное заверение
Цена
Нотариальное заверение перевода
1000/ 1док.
Нотариальное заверение копии
250/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
0 руб.
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Цена
Английский, Немецкий
5000/час
Испанский, Итальянский, Французский
7000/час
Дополнительные услуги
Цена
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
350/ 1 стр.
Курьерская доставка
0 руб.
Скидки
Цена
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 8 и свыше
800
-
Как рассчитать переводческую страницу?
Ответ: Переводческая станица составляет 1800 знаков с пробелами и рассчитывается в формате Word. В меню «Рецензирование» выберите «Статистика» и будет видно сколько в документе «знаков с пробелами». Разделить это число на 1800 и вы получите количество переводческих страниц. Если документ сохранен в формате PDF, необходимо его преобразовать в формат Word.
-
Что такое апостиль?
Ответ: Это штамп, который подтверждает подлинность документов за пределами РФ. Он ставится в Министерстве юстиции РФ, Департаменте образования, органах ЗАГС, МВД.
-
Чем отличаются апостиль от легализации?
Ответ: Апостилированный документ будет действителен во всех странах-участницах Гаагской конвенции, а документ, который легализирован в посольстве, будет иметь юридическую силу только в той стране, консульство которой его заверило.
-
Как рассчитывается срок перевода?
Ответ: Стандартный срок перевода составляет 7-10 страниц в день. Срочный перевод может достигать до 70 страниц в день.
-
Чем отличается последовательный от синхронного перевода?
Ответ: При последовательном переводе устный переводчик говорит в паузах после оратора. Синхронный перевод: переводчик говорит одновременно с оратором без дополнительных пауз. Для синхронного перевода необходимо специальное оборудование и работа двух переводчиков сменяющих друг друга.