Экономический перевод
Экономический перевод от 600 руб./стр. Переводчики с экономическим образованием (МГУ, ВШЭ, РАНХиГС). Специализация — макро/микроэкономика, документы WTO/IMF/World Bank, маркетинговые исследования, инвестиционные меморандумы. SDL Trados, отраслевые глоссарии.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Юридический перевод
Стоимость
Отчёты, исследования, меморандумы
Экономические документы
Экономическая аналитика
При необходимости
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что такое экономический перевод
Экономический перевод — передача экономических, финансовых и аналитических текстов на иностранный язык с точным воспроизведением профессиональной терминологии. Охватывает макро- и микроэкономику, международную торговлю, финансовые рынки, банковское дело, инвестиции, статистику. Переводчики знают терминологию Кейнса, Фридмана, Стиглица — и умеют передать её эквивалентами в целевом языке.
Типы экономических текстов для перевода
Переводим все виды экономических документов для международных организаций, госорганов, корпораций, научных учреждений:
- Экономические исследования — страновые обзоры, отраслевой анализ, конъюнктурные обзоры
- Документы ВТО/WTO — Trade Policy Reviews, Dispute Settlement Reports, SPS/TBT notifications
- Документы МВФ/IMF — Article IV Consultations, Country Reports, Working Papers
- Документы World Bank / EBRD — Doing Business, Economic Outlook, Project Appraisal Documents
- Маркетинговые исследования — анализ рынка, потребительские исследования, конкурентный анализ
- Инвестиционные меморандумы — для привлечения капитала, IPO, M&A
- Научные публикации — статьи для экономических журналов, диссертации, монографии
Инструменты и методология
Для экономического перевода используем SDL Trados Studio и memoQ с подключением профессиональных терминологических баз: глоссарии WTO (6 000+ терминов), IMF Terminology, World Bank Glossary, OECD Glossary, IATE. Это обеспечивает точность терминологии и единообразие в объёмных документах.
Процесс: назначение переводчика с экономической специализацией, перевод, редактура вторым экономистом-лингвистом, вычитка корректором. Для проектов свыше 50 стр. — командная работа с единым TM и глоссарием.
Стоимость и сроки
Экономический перевод: от 600₽/стр. (английский), от 600₽/стр. (немецкий), от 1200₽/стр. (китайский). 1 стр. = 1800 знаков с пробелами переведённого текста. Скорость: 5–8 стр./день (стандарт), до 30 стр./день (командой). Скидки от 50 стр. — до 10%.
Перевод для международных организаций
При переводе документов для WTO, IMF, World Bank, OECD используем стандартизированную терминологию этих организаций. Знаем требования к оформлению, стилю, цитированию. Опыт работы с постоянными представительствами РФ при международных организациях, МИД РФ, Минэкономразвития.
Закажите экономический перевод в бюро «Универсал». Смежные услуги: юридический перевод, перевод бухгалтерской отчётности, перевод бизнес-плана.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Экономический перевод?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Читайте полезные статьи о переводах, CAT-системах и стандартах качества в нашем Блог →
Max