Перевод лицензий в Москве
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
Низкие цены
Всего 480 руб
-
Качество
Переводчики профессионалы
-
Бесплатно
Курьерская доставка
Переводческое бюро «Универсал» в Москве – надежный партнер в сфере перевода лицензий. Экспертиза наших лингвистов охватывает все европейские (в том числе английский) и восточные языки, также мы предлагаем услуги перевода на редкие языки.
Лицензия – это ключевой документ, предоставляющий права на оказание услуг, продажу товаров или использование интеллектуальной собственности, такой как ноу-хау, авторские произведения, торговые марки и изобретения. Поэтому точность перевода лицензии имеет решающее значение, ведь он должен строго соответствовать мировым стандартам и учитывать все юридические аспекты.
Выбор опытного и квалифицированного переводчика, знакомого с тонкостями и спецификой перевода лицензионных документов, – критически важен. Только так можно гарантировать, что перевод будет выполнен на высочайшем уровне качества и будет соответствовать всем необходимым требованиям.
Обратившись к нам, вы можете быть уверены, что перевод вашей лицензии будет выполнен профессионально, точно и в 100% соответствии с требованиями и сроками.
Когда нужно перевести лицензию
Команда «Универсала» часто работает над переводами различных типов лицензий, каждый из которых имеет свои особенности и области применения. Вот несколько основных вариантов таких документов:
- Лицензии на использование программного обеспечения. Эти документы регулируют права и обязанности пользователя по работе с ПО, включая условия установки, эксплуатации и ограничения использования.
- Лицензии на производство. Описывают условия производства продукции под контролем лицензиара. Обычно включают в себя технические характеристики, стандарты качества и маркетинговые условия.
- Лицензии на экспорт/импорт. Устанавливают правила и условия торговли определенными товарами между странами, в том числе нормы по таможенному регулированию, налогообложению и безопасности.
- Лицензии на медицинскую практику. Удостоверения, выданные медицинскими и лицензирующими органами, которые разрешают профильным специалистам и организациям вести профессиональную деятельность.
- Коммерческие лицензии. Права, предоставляемые компании для ведения определенного вида деятельности или деловых операций в соответствии с законодательством страны или региона.
- Патенты и авторские права. Документы, предоставляющие право на использование изобретений, литературных, музыкальных, художественных и других произведений интеллектуальной собственности в коммерческих или некоммерческих целях.
- Лицензии на природопользование. Разрешения на использование природных ресурсов, включая водопользование, рыболовство, добычу полезных ископаемых и другие виды деятельности, воздействующие на окружающую среду.
Каждый вид лицензии требует точного и грамотного перевода с учетом специфики законодательства и отраслевых стандартов в конкретной стране, а также возможные юридических последствий для сторон.Стоимость услуг
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский
|
480 | 530 |
Немецкий
|
480 | 530 |
Турецкий
|
750 | 850 |
Азербайджанский
|
750 | 850 |
Испанский
|
750 | 850 |
Армянский
|
750 | 850 |
Узбекский
|
750 | 850 |
Китайский
|
1150 | 1300 |
Арабский
|
1150 | 1300 |
Венгерский
|
1150 | 1300 |
Хинди
|
1150 | 1300 |
Фарси
|
1150 | 1300 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
Письменный перевод
Цена
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
480 ₽
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
750 ₽
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850 ₽
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
900 ₽
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1150 ₽
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500 ₽
Нотариальное заверение
Цена
Нотариальное заверение перевода
900/ 1док.
Нотариальное заверение копии
150/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
Бесплатно
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Цена
Английский, Немецкий
3300/час
Испанский, Итальянский, Французский
4000/час
Дополнительные услуги
Цена
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
200/ 1 стр.
Курьерская доставка
Бесплатно
Скидки
Цена
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 5 и свыше
800
Свяжитесь с нами
Сколько времени занимает перевод
Время работы переводчика зависит от объема документа и его специфики. В среднем, перевод лицензии на английский язык занимает от 1 до 5 рабочих дней. Для точной оценки сроков рекомендуем предоставить нам материалы для предварительного анализа.
Мы готовы выполнить задание в сжатые сроки и обеспечиваем эффективную обработку больших объемов документации за счет формирования специализированных рабочих групп из переводчиков и редакторов. Если нужно, документы могут выдаваться заказчику частично по мере готовности.
Этапы работы над переводом
«Универсал» предлагает комплексные услуги, включая верстку и корректуру текстов носителями языка. Мы работаем следующим образом:
- Принимаем лицензионные документы от заказчика.
- Детально разбираем документы, выявляем ключевую тематику и оцениваем сложность текста.
- Определяем стоимость услуги и сроки выполнения.
- Переводим документацию на необходимый язык.
- Внимательно проверяем и корректируем (если нужно) перевод.
- Передаем готовый материал клиенту в удобном для него формате – в печатном и / или электронном.
6 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Бесплатный курьер
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Низкие цены
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Опыт работы 15 лет
Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Как заказать перевод документов?
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
-
Вы обеспечиваете конфиденциальность информации, содержащейся в лицензии?
На 100%. Конфиденциальность является одним из основных приоритетов бюро. Все наши переводчики и редакторы подписывают соответствующие соглашения (NDA). Также возможно подписание такого документа с клиентом перед началом работы над проектом. -
Возможно ли ускорить процесс перевода, если мне нужен документ в срочном порядке?
Да, мы предлагаем услугу срочного перевода лицензии с / на английский или другой язык. В таком случае мы формируем рабочую группу из нескольких переводчиков, чтобы ускорить процесс. Однако стоит учесть, что за срочность может взиматься дополнительная плата. -
Как вы гарантируете точность и соответствие переведенной лицензии оригиналу?
У нас работают исключительно квалифицированные переводчики, которые специализируются на юридической терминологии. Каждый перевод подвергается профессиональной корректуре носителями языка. Также процесс перевода у нас включает проверку соответствия мировым стандартам и реальным юридическим практикам в соответствующей юрисдикции. -
Могу ли я получить юридическую консультацию относительно использования переведенной лицензии за рубежом?
«Универсал» специализируется на переводе документов, включая лицензионные соглашения. Для консультации по использованию документов за рубежом рекомендуем обратиться к юридическим специалистам в соответствующей стране. Мы можем предоставить контакты наших партнеров, оказывающих такие услуги. -
Предоставляете ли вы услуги перевода лицензий на редкие языки?
Да, помимо всех европейских и восточных языков, мы делаем переводы и на редкие языки. Для этого внимательно подбираем переводчиков, обладающих не только знаниями языка, но и опытом работы со специфической тематикой документов. Пожалуйста, уточните интересующий вас язык, и мы подготовим для вас индивидуальное предложение.