Перевод лицензий и разрешений
Перевод лицензий и разрешительных документов от 600 руб./стр. Деловые, медицинские, строительные, импортные/экспортные лицензии. Нотариальное заверение за 2 часа — нотариус рядом с метро. Апостиль Минюста. Работаем дистанционно по всей России.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Юридический перевод
Стоимость
Лицензии, разрешения, сертификаты
Все виды лицензий
Лицензии, допуски, разрешения
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что входит в перевод лицензий
Перевод лицензии — передача разрешительного документа на иностранный язык с сохранением юридической значимости. Переводим наименование лицензирующего органа, реквизиты лицензиата, виды лицензируемой деятельности, условия и ограничения, срок действия. Оформляем перевод в соответствии с требованиями принимающей организации — иностранного регулятора, тендерной комиссии, банка.
Виды лицензий для перевода
За 13 лет работы перевели тысячи лицензий и разрешительных документов для компаний из различных отраслей:
- Лицензии на строительную деятельность — допуски СРО, лицензии на проектирование, строительство, инженерные изыскания
- Медицинские лицензии — на медицинскую и фармацевтическую деятельность, GMP-сертификаты
- Лицензии на образовательную деятельность — аккредитации, свидетельства
- Импортные/экспортные лицензии — для ВЭД, таможенного оформления
- Лицензии на ПО (Software License Agreements) — для IT-компаний
- Банковские лицензии — лицензии ЦБ РФ, разрешения финансовых регуляторов
- Патентные лицензии — на использование изобретений, товарных знаков
- Лицензии ЧОП — охранная деятельность, частная детективная деятельность
Процесс перевода лицензий
Получаем скан лицензии, определяем тип и отраслевую специфику, назначаем переводчика с профильной специализацией. Перевод выполняется в SDL Trados с использованием отраслевых глоссариев. Проходит редактуру и корректуру. При необходимости нотариального заверения — заверяем в тот же день (нотариус рядом с метро). Для объёмных пакетов лицензий предоставляем скидки.
Стоимость и сроки перевода лицензий
Перевод лицензии: от 600₽/стр. (английский), от 850₽/стр. (французский), от 1200₽/стр. (китайский). Стандартная лицензия (1–3 стр.) готова за 2–4 часа. Пакет из 5–10 лицензий — 1–2 рабочих дня. Нотариальное заверение — +1000₽ за документ.
Лицензии для международных тендеров
При участии в международных тендерах (World Bank, EBRD, IFC) часто требуется перевод всех лицензий и допусков компании с нотариальным заверением. Мы переводим комплекты лицензий с учётом требований конкретного тендера и оформляем в соответствии с его процедурами.
Закажите перевод лицензий в бюро «Универсал». Смежные услуги: юридический перевод, перевод сертификатов, нотариальное заверение.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод лицензий?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max