Перевод медицинских анализов
Перевод результатов лабораторных исследований от 600 руб. за страницу. Анализы крови, гистология, биопсия, гормональные панели, онкомаркеры. Переводчики с медобразованием, латинская терминология, единицы измерения по стандартам страны назначения.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Медицинский перевод
Стоимость
Анализы крови, мочи, биохимия
Лабораторные исследования
Для клиник Азии
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Перевод лабораторных исследований: что входит
Бюро переводов «Универсал» специализируется на переводе результатов лабораторных исследований для зарубежных клиник, страховых компаний и научных учреждений. Мы переводим анализы с/на 50+ языков, включая английский, немецкий, иврит, корейский, китайский.
Перевод медицинских анализов требует точного знания лабораторной терминологии: показатели крови (Hb, WBC, RBC, PLT), биохимические маркеры (ALT, AST, билирубин, креатинин), гормоны (TSH, T3, T4, ХГЧ), онкомаркеры (PSA, CEA, CA-125). Наши переводчики работают с терминологическими базами в SDL Trados и memoQ для единообразия перевода.
Виды анализов, которые мы переводим
Клинические анализы
- Общий анализ крови (CBC)
- Биохимический анализ крови
- Коагулограмма (гемостазиограмма)
- Общий анализ мочи
- Анализ кала (копрограмма)
Специализированные исследования
- Гормональный профиль (щитовидная, половые)
- Онкомаркеры (PSA, CEA, AFP, CA-125)
- Иммунологические исследования
- Аллергологические панели (IgE)
- Генетические тесты (BRCA, HLA)
Морфологические исследования
- Гистологические заключения
- Цитологические исследования
- Результаты биопсии
- Иммуногистохимия (ИГХ)
- TNM-стадирование опухолей
Микробиологические
- Бактериологические посевы
- Антибиотикограмма
- ПЦР-диагностика (SARS-CoV-2, ВПЧ)
- Серологические тесты (ИФА, РПГА)
- Анализы на инфекции (ВИЧ, гепатит)
Особенности перевода лабораторных данных
Единицы измерения
В разных странах используются разные единицы: ммоль/л и мг/дл, МЕ/л и Ед/л. Мы конвертируем единицы в систему, принятую в стране назначения. Референсные значения указываются в скобках для удобства интерпретации.
Международные аббревиатуры
Латинские аббревиатуры показателей (Hb, WBC, ALT) сохраняются без изменений — они универсальны. Описательная часть и комментарии врача переводятся полностью, с адаптацией медицинской терминологии под целевой язык.
Классификации и стадирование
Гистологические заключения переводятся с сохранением международных классификаций: TNM (опухоли), FIGO (гинекология), Gleason (урология), Bethesda (цитология шейки матки). Степень дифференцировки (Grade) указывается по стандартам WHO.
Стоимость перевода анализов
| Тип анализа | Цена (англ./нем.) |
|---|---|
| Стандартные анализы (кровь, моча) | от 600₽/стр. |
| Гистология, биопсия | от 600₽/стр. |
| Генетические исследования | от 800₽/стр. |
| Нотариальное заверение | +1000₽/документ |
1 страница = 1800 знаков переведённого текста с пробелами. Минимальный заказ — 1500₽. Работаем по договору.
Отправьте скан анализов на email или загрузите через форму — рассчитаем точную стоимость за 15 минут. Перевод стандартного комплекта анализов — за 1 рабочий день.
Смотрите также: Медицинский перевод, Перевод справок, Перевод выписок.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод медицинских анализов?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max