Перевод медицинских справок
Перевод медицинских справок от 600 руб. за страницу. Нотариальное заверение в офисе за 2 часа. Справки для визы, работы за рубежом, страховых компаний, лечения в зарубежных клиниках. Переводчики с медицинским образованием.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Медицинский перевод
Стоимость
Справки, сертификаты вакцинации
Медицинские справки
Справки для клиник Азии
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Какие медицинские справки мы переводим
Бюро переводов «Универсал» выполняет перевод медицинских справок любой сложности на 50+ языков. Среди наиболее частых запросов — справки для получения визы (форма 082/у, 086/у), сертификаты вакцинации, справки об отсутствии инфекционных заболеваний (ВИЧ, гепатит B и C, туберкулёз), заключения врачей-специалистов для зарубежных клиник.
Каждый документ переводят специалисты с медицинским образованием, владеющие терминологией МКБ-10 (ICD-10) и латинской номенклатурой. Мы используем CAT-системы (SDL Trados, memoQ) с медицинскими терминологическими базами для обеспечения единообразия перевода.
Типы справок и особенности перевода
Справки для визы и миграции
- Справка о состоянии здоровья (082/у)
- Прививочный сертификат (форма 063/у)
- Справка об отсутствии ВИЧ
- Флюорография / рентген грудной клетки
- Справка от нарколога и психиатра
Справки для работы за рубежом
- Медицинская книжка (санкнижка)
- Справка о профпригодности
- Заключение медкомиссии
- Справка для получения лицензии
- Справка о группе инвалидности
Справки для лечения за рубежом
- Направление на лечение
- Заключение лечащего врача
- Справка с диагнозом (МКБ-10)
- Результаты обследований
- Справка о текущей терапии
Страховые и юридические
- Справка для страховой компании
- Справка о временной нетрудоспособности
- Медицинское заключение для суда
- Справка для усыновления
- Заключение МСЭ (МСЭК)
Требования к переводу медицинских справок
Перевод медицинской справки — ответственная задача, ошибка в которой может привести к отказу в визе или неверной интерпретации диагноза за рубежом. Наши переводчики соблюдают следующие стандарты:
Точность терминологии
Диагнозы переводятся по международной классификации болезней МКБ-10 (ICD-10). Латинские названия лекарств и процедур сохраняются. Аббревиатуры расшифровываются в соответствии с целевым языком.
Оформление по стандартам
Перевод оформляется с сохранением структуры оригинала: штампы, печати, подписи выносятся в примечания. Для нотариального заверения — на фирменном бланке бюро с подписью переводчика.
Конфиденциальность
Все переводчики подписывают. Медицинские данные пациентов обрабатываются в соответствии с ФЗ-152 о персональных данных. Документы хранятся в защищённом архиве.
Стоимость перевода медицинских справок
| Язык | Цена за страницу |
|---|---|
| Английский, немецкий | от 600₽ |
| Французский, испанский, итальянский | от 850₽ |
| Китайский, арабский, японский | от 1200₽ |
| Нотариальное заверение | +1000₽/документ |
1 страница = 1800 знаков переведённого текста с пробелами. Минимальный заказ — 1500₽. Работаем по договору.
Закажите перевод медицинской справки — отправьте скан на email или загрузите через форму на сайте. Рассчитаем точную стоимость за 15 минут. Готовый перевод с нотариальным заверением — в тот же день.
Смотрите также: Медицинский перевод, Перевод анализов, Перевод выписок.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Медицинский перевод
Перевод медицинской документации. Переводчики с медицинским образованием.
ПодробнееМедицинские выписки
Перевод медицинских выписок и заключений. Точная терминология.
ПодробнееНотариальный перевод
Нотариальное заверение перевода медицинских справок.
ПодробнееПеревод для посольства
Перевод медицинских документов для подачи в посольство и визовые центры.
ПодробнееГотовы заказать Перевод медицинских справок?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max