Перевод учредительных документов
Перевод учредительных документов — устав, ОГРН, ИНН, решения, протоколы — от 600 руб./стр. Для регистрации компании за рубежом, открытия счёта в иностранном банке, международных тендеров. Нотариальное заверение за 2 часа, апостиль Минюста. Работаем по.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Юридический перевод
Стоимость
Устав, ОГРН, ИНН, решения
Учредительные документы
Для регистрации в Азии, ОАЭ
Нотариус рядом с метро
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что входит в перевод учредительных документов
Учредительные документы — правовая основа деятельности компании. Перевод требует точной передачи корпоративной структуры, размера уставного капитала, распределения долей, полномочий органов управления, порядка принятия решений. Наши переводчики специализируются на корпоративном праве и знают особенности организационно-правовых форм РФ (ООО, АО, ИП) и их эквиваленты за рубежом (LLC, Ltd, GmbH, SARL).
Перечень учредительных документов
Переводим полный комплект документов для регистрации за рубежом, открытия счётов, прохождения Due Diligence:
- Устав (Articles of Association / Charter) — основной учредительный документ с полным описанием деятельности
- Учредительный договор (Memorandum of Association) — для компаний с несколькими учредителями
- Решение о создании — решение единственного учредителя или протокол учредительного собрания
- Свидетельство ОГРН — подтверждение государственной регистрации
- Свидетельство ИНН/КПП — постановка на налоговый учёт
- Выписка из ЕГРЮЛ — актуальные данные о компании из реестра
- Протоколы общих собраний — решения участников/акционеров
- Приказы о назначении — генеральный директор, главный бухгалтер
Технология перевода корпоративных документов
Перевод учредительных документов выполняется в SDL Trados с подключением корпоративных глоссариев. Для каждого клиента формируем TM-базу — это обеспечивает единообразие терминологии во всех документах одной компании. Переводчики знают соответствия между российскими и зарубежными корпоративными формами, должностями, органами управления.
Контроль качества: перевод юристом-лингвистом, редактура вторым специалистом, проверка реквизитов и числовых данных. При переводе комплекта документов назначаем одного переводчика для единообразия стиля.
Стоимость и сроки
Перевод учредительных документов: от 600₽/стр. (английский), от 850₽/стр. (французский), от 1200₽/стр. (китайский). Комплект (устав + ОГРН + ИНН + выписка) — 2–3 рабочих дня. Нотариальное заверение — +1000₽ за документ, заверяем в тот же день. Апостиль Минюста — от 5000₽.
Комплект для регистрации за рубежом
При регистрации филиала или представительства за рубежом требуется перевод всех учредительных документов с нотариальным заверением и апостилем. Мы готовим полный комплект «под ключ»: перевод, нотариальное заверение, апостиль Минюста. Знаем требования регистрирующих органов Германии, Великобритании, Кипра, ОАЭ, Китая.
Закажите перевод учредительных документов в бюро «Универсал». Смежные услуги: юридический перевод, перевод выписки ЕГРЮЛ, апостиль.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод учредительных документов?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max