Перевод выписки из ЕГРЮЛ
Перевод выписки из ЕГРЮЛ с нотариальным заверением — от 2800 руб. (выписка 3 стр. + заверение). Готово за 3–4 часа. Нотариус рядом с метро. Апостиль Минюста. Для открытия счёта за рубежом, регистрации филиала, международных тендеров. Стандартное оформление перевода.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Юридический перевод
Стоимость
За переводческую страницу
За переводческую страницу
За переводческую страницу
Нотариус рядом с метро
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Что такое выписка ЕГРЮЛ и зачем её переводить
Выписка из Единого государственного реестра юридических лиц (ЕГРЮЛ) — официальный документ ФНС, содержащий полную информацию о компании: наименование, ОГРН, ИНН/КПП, юридический адрес, уставный капитал, состав учредителей и их доли, сведения о руководителе, виды деятельности (ОКВЭД). Перевод выписки ЕГРЮЛ требуется для подтверждения статуса компании перед иностранными контрагентами, банками и государственными органами.
Для каких целей нужен перевод выписки
Перевод выписки ЕГРЮЛ — один из самых частых корпоративных заказов. Типичные цели:
- Открытие счёта за рубежом — банки Кипра, ОАЭ, Великобритании, Гонконга запрашивают Certificate of Incorporation, аналогом которого служит выписка ЕГРЮЛ
- Регистрация филиала / представительства — регистрирующие органы Германии, Китая, Турции требуют переведённую выписку
- Участие в международных тендерах — подтверждение правового статуса компании
- Заключение международных контрактов — подтверждение полномочий директора, сведений о компании
- Due Diligence — при M&A-сделках иностранные покупатели проверяют реестровые данные
- Подача в суд / арбитраж — подтверждение правоспособности юрлица
Как мы переводим выписку ЕГРЮЛ
Перевод выписки ЕГРЮЛ выполняется по стандартизированному шаблону: все реквизиты, коды ОКВЭД, сведения об учредителях и директоре переводятся с использованием устоявшихся эквивалентов. Работаем в SDL Trados со специализированным глоссарием корпоративных терминов РФ. Формат перевода соответствует требованиям принимающей стороны.
Контроль: перевод юристом-лингвистом, сверка всех реквизитов (ОГРН, ИНН, КПП, коды ОКВЭД), проверка корректности передачи наименований. Нотариальное заверение — в день готовности перевода, нотариус рядом с метро.
Стоимость и сроки
Перевод выписки ЕГРЮЛ: от 600₽/стр. (английский, немецкий), от 850₽/стр. (французский), от 1200₽/стр. (китайский). Стандартная выписка (3–8 стр.) готова за 3–4 часа с нотариальным заверением. Апостиль Минюста — от 5000₽, срок 7 рабочих дней.
Комплект документов для регистрации за рубежом
Вместе с выпиской ЕГРЮЛ часто требуется перевод устава, ОГРН, ИНН, решения о назначении директора. Мы готовим полный комплект «под ключ»: перевод всех документов, нотариальное заверение, апостиль. Знаем требования конкретных стран: Германия, Великобритания, Кипр, ОАЭ, Китай.
Закажите перевод выписки ЕГРЮЛ в бюро «Универсал». Смежные услуги: перевод учредительных документов, юридический перевод, апостиль.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод выписки ЕГРЮЛ?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max