Перевод диплома с нотариальным заверением
Перевод диплома от 600 руб./стр. Приложение с оценками, academic transcript — с сохранением структуры. Нотариальное заверение — 1000 руб. Апостиль Минобрнауки — от 5000 руб. Для трудоустройства, нострификации, поступления за рубежом.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Перевод личных документов
Стоимость
За страницу (1800 знаков)
За страницу (1800 знаков)
За страницу (1800 знаков)
За документ (диплом + приложение отдельно)
5–10 рабочих дней
Преимущества
- Нотариус рядом с метро — заверяем на месте
- Сохранение табличной структуры приложения
- Стандарты WES, ECE, ENIC-NARIC, KMK
- Перевод советских и российских дипломов
- Апостиль Минобрнауки под ключ
- Бесплатная доставка по Москве
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Популярные языки
Перевод диплома: что входит в услугу
Перевод диплома включает перевод бланка (титульная часть с квалификацией, специальностью, датой выдачи, номером) и приложения к диплому (перечень дисциплин, часы, оценки). Бланк — 1 переводческая страница, приложение — от 3 до 8 страниц в зависимости от вуза. Стоимость — от 600₽ за страницу (англ./нем.).
Какие дипломы переводим
- Диплом бакалавра (Bachelor's degree equivalent)
- Диплом специалиста (Specialist degree — 5 лет)
- Диплом магистра (Master's degree equivalent)
- Диплом кандидата наук (PhD equivalent)
- Диплом о среднем профессиональном образовании (колледж, техникум)
- Дипломы советского образца (до 1991 г.)
- Дипломы вузов стран СНГ
- Иностранные дипломы на русский язык
Нострификация диплома
Нострификация — признание иностранного диплома в другой стране. Для нострификации нужен нотариально заверенный перевод диплома с приложением и, как правило, апостиль.
США / Канада
Оценка через WES (World Education Services) или ECE. Перевод на английский по стандартам агентства. Российский диплом специалиста = Bachelor's degree (WES оценивает как 4-year Bachelor). Приложение переводим с сохранением GPA.
Германия
Признание через anabin (база данных KMK). Перевод на немецкий + апостиль. Российский диплом специалиста приравнивается к Diplom (FH). Бакалавриат 4 года — к Bachelor. Для регулируемых профессий — отдельная процедура Anerkennung.
Особенности перевода приложения к диплому
Приложение к диплому (academic transcript) — ключевой документ для вузов и работодателей. При переводе сохраняем табличную структуру, корректно переводим названия дисциплин по международным классификаторам, указываем систему оценок (5-балльная → GPA / ECTS). Используем CAT-системы (SDL Trados) для единообразия терминологии.
Апостиль на диплом
Апостиль на диплом ставит Минобрнауки РФ. Срок — 5–10 рабочих дней. Стоимость — от 5000₽. Мы подаём документы и забираем готовый диплом с апостилем. После этого делаем нотариальный перевод вместе с апостильным штампом.
"Переводили диплом специалиста МГУ для WES в Канаду. В «Универсале» перевели за день, оформили по стандартам WES. Оценка пришла через 2 недели — Bachelor's degree (Honours). Всё приняли."
— Марина, иммиграция в Канаду, 2025 г.
Для юридических лиц
Перевод дипломов для HR-отдела или кадрового агентства? Договор, безналичная оплата, закрывающие документы. Скидки при пакетных заказах от 10 документов. Для бизнеса →
Смотрите также: перевод личных документов, перевод аттестата, апостиль документов.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Связанные услуги
Личные документы
Перевод личных документов: паспорта, свидетельства, справки. Нотариальное заверение.
ПодробнееПеревод аттестата
Перевод аттестата с нотариальным заверением. Для учёбы и работы за рубежом.
ПодробнееНотариальный перевод
Нотариальное заверение перевода диплома. Нотариус в офисе.
ПодробнееАпостиль на диплом
Апостиль на дипломы и аттестаты в Департаменте образования.
ПодробнееГотовы заказать Перевод диплома?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max