Перевод документов с/на арабский язык
ПЕРЕВОДЫ СО ВСЕХ ЯЗЫКОВ МИРА.
Мы оказываем полный спектр услуг по письменным и устным переводам.
-
Скорость
Перевод за 1 час
-
Низкие цены
Всего 480 руб
-
Качество
Переводчики профессионалы
-
Бесплатно
Курьерская доставка
Переводческое бюро «Универсал» предлагает заказать перевод с арабского на русский технической и специальной литературы, личных и корпоративных документов, инструкций и любых других бумаг. Мы выполним работу в короткие сроки и с многоуровневой проверкой, гарантирующей полное отсутствие ошибок и соответствие смысла конечного текста оригиналу.
Нотариальное заверение переводов
Нотариальный перевод документов с арабского на русский является обязательным условием для их легитимизации на территории России. Не имеющие заверения бумаги не будут иметь юридической силы, а значит – их не удастся использовать при совершении сделок, поступлении в университет, взаимодействии с государственными органами и частными компаниями. Это же правило касается и документов, переводимых с русского на арабский.
Выполнение нотариального заверения силами бюро переводов позволяет решить сразу несколько проблем. Во-первых, такая услуга существенно экономит время, исключая необходимость самостоятельного посещения нотариуса. Во-вторых, снижает до нуля риск отказа в осуществлении удостоверения (что не редкость при личном обращении частных лиц). В-третьих, исключает вероятность ошибок за счет проверки квалифицированными специалистами.
Нотариальный перевод необходим для следующих документов, переводимых с / на арабский:
Кроме указанного перечня, возможно выполнение заверения и любой другой документации, если это будет необходимо по требованию принимающей стороны.
Особенности работы с арабским языком
Арабский язык является одним из наиболее сложных в семитской языковой группе. Он имеет особое написание, в котором отсутствуют заглавные буквы, а некоторые слова могут иметь сразу несколько значений. Современные технические и другие термины, используемые в нем, бывают сложно определимы, вызывая некорректное трактование текста.
Все это, а также отсутствие некоторых букв, соответствующих ряду русских звуков, требует от переводчика не просто навыков и опыта, но и глубокого знания детальных особенностей арабского языка.Как мы делаем переводы
Процесс перевода документов на арабский язык включает в себя:
- получение заказа, расчет стоимости и согласование условий выполнения (сроки, способ предоставления результата и т. д.);
- собственно перевод с последующей проверкой текста на наличие ошибок или смысловых неточностей;
- печать переведенного документа и его нотариальное заверение (если таковое необходимо);
- предоставление готового результата заказчику.
Что влияет на цену
На окончательную стоимость перевода влияют следующие факторы: объем текста, его сложность, степень читаемости (отсутствие или наличие мест с утратами), необходимость заверения и срочность. Точная цена будет известна после получения заказа и его оценки, и в дальнейшем не изменится.
| Услуга | Расчетная страница | |
|---|---|---|
| с арабского на русский | с русского на арабский | |
| Перевод документов | 1 150 | 1 300 |
| Медицинский перевод | 1 150 | 1 300 |
| Технический перевод | 1 150 | 1 300 |
| Финансовый перевод | 1 150 | 1 300 |
| Юридический перевод | 1 150 | 1 300 |
| Язык перевода | СТАНДАРТ
Тариф Стандарт Перевод личных документов и текстов общих тематик. |
БИЗНЕС
Тариф Бизнес Перевод сложных текстов узкой направленности. |
|---|---|---|
Английский
|
480 | 530 |
Немецкий
|
480 | 530 |
Турецкий
|
750 | 850 |
Азербайджанский
|
750 | 850 |
Испанский
|
750 | 850 |
Армянский
|
750 | 850 |
Узбекский
|
750 | 850 |
Китайский
|
1150 | 1300 |
Арабский
|
1150 | 1300 |
Венгерский
|
1150 | 1300 |
Хинди
|
1150 | 1300 |
Фарси
|
1150 | 1300 |
| Язык перевода |
|---|
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 480 530 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 750 850 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
|
СТАНДАРТ
Тариф Стандарт БИЗНЕС
Тариф Бизнес 1150 1300 |
Письменный перевод
Цена
Английский, Немецкий, Украинский, Белорусский
480 ₽
Итальянский, Испанский, Польский, Французский
750 ₽
Греческий, Португальский, Венгерский, Молдавский, Туркменский, Чешский
850 ₽
Грузинский, Болгарский, Каталонский, Латышский, Литовский, Норвежский, Нидерландский, Шведский, Румынский, Сербский, Словацкий, Словенский, Финский
900 ₽
Азербайджанский, Армянский, Датский, Казахский, Киргизский, Таджикский, Турецкий, Хорватский, Узбекский
950 ₽
Арабский, Вьетнамский, Иврит, Индонезийский, Тайский, Китайский, Корейский, Персидский, Хинди, Японский
1150 ₽
Албанский, Индонезийский, Малазийский, Монгольский
1500 ₽
Нотариальное заверение
Цена
Нотариальное заверение перевода
900/ 1док.
Нотариальное заверение копии
150/ 1 стр.
Заверение перевода печатью бюро Универсал
Бесплатно
Апостиль
5000/ 1 док.
Устный перевод
Цена
Английский, Немецкий
3300/час
Испанский, Итальянский, Французский
4000/час
Дополнительные услуги
Цена
Вычитка перевода
50% от цены перевода
Верстка
200/ 1 стр.
Курьерская доставка
Бесплатно
Скидки
Цена
Письменный перевод от 50 до 100 стр.
5%
Письменный перевод от 100 и свыше
10%
Нотариальное заверение от 5 и свыше
800
Свяжитесь с нами
До
После
Как сделать заказ
Если вас интересуют услуги недорогого перевода с арабского или на арабский, свяжитесь с нами, позвонив по телефону либо прислав запрос на E-mail. Мы ответим на все важные вопросы, расскажем об особенностях обработки текста в каждой конкретной ситуации, рассчитаем стоимость и согласуем сроки.
6 причин выбрать именно нас!
-
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час
-
Высокое качество
Все переводы выполняют переводчики с лингвистическим и профильным образованием.
-
Бесплатный курьер
Мы имеем возможность перевода до 100 страниц в сутки. Стандартный срок – 1 страница за 1 час.
-
Низкие цены
Возможность выбрать переводчика под любой бюджет без потери качества.
-
Опыт работы 15 лет
Все менеджеры и переводчики профессионалы, к каждому клиенту индивидуальный подход.
-
Личный менеджер
За каждой компанией закреплен личный менеджер, который на связи 24/7
Как заказать перевод документов?
Рекомендательные письма
Отзывы клиентов
-
Сколько стоит перевод с русского на арабский язык?
Цена рассчитывается исходя из количества символов. За 1800 знаков – цена от 1150 руб.
-
Кто выполняет перевод на арабский?
Все переводы на азиатские языки делают носители, соблюдая специфику диалекта и все тонкости перевода конкретной страны.
-
Можно ли заказать устный перевод арабского языка?
Да, в нашем бюро есть устные переводчики, которые выезжают на мероприятия или работают в онлайн формате.
-
Как рассчитать стоимость перевода?
Расчёт стоимости ведется по русскому тексту. За 1800 знаков – цена от 1150 руб.
-
Можно ли заверить перевод нотариусом?
Да, при необходимости мы заверяем переводы с арабского на русский, и наоборот.