Перевод с арабского языка
Перевод с арабского — от 1200 руб./стр., на арабский — от 1250 руб./стр. MSA и диалекты 26 стран. RTL-вёрстка. Специализация: нефтегаз, финансы, торговля. Носители языка в штате.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Языки перевода
Стоимость
Перевод с арабского
Перевод на арабский
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Виды перевода
Перевод с арабского и на арабский в Москве
Перевод с арабского — от 1200 руб./стр. Арабский — официальный язык в 26 странах с населением 420+ млн человек. Основные заказчики — нефтегазовые компании, банки, строительные холдинги, работающие с ОАЭ, Саудовской Аравией, Катаром, Египтом и другими арабскими государствами.
Специализация: нефтегаз, финансы, торговля
Для бизнеса
- → Контракты нефтегазового сектора (ADNOC, Saudi Aramco, QatarEnergy)
- → Банковская и финансовая документация
- → Юридические документы: учредительные, лицензии, доверенности
- → Техническая документация: нефтегаз, строительство, энергетика
- → Торговые соглашения, тендерная документация
Для частных лиц
- → Личные документы: паспорта, свидетельства, дипломы
- → Документы для посольств арабских стран
- → Медицинские заключения, справки
- → Доверенности с нотариальным заверением и апостилем
- → Документы для работы и проживания в ОАЭ
Стоимость перевода с арабского
- ✓ Стандартный перевод AR→RU / RU→AR — от 1200₽ / 1250₽ за страницу
- ✓ Специализированный перевод (нефтегаз, юридический) — от 1350₽/стр.
- ✓ Срочный перевод (до 24 часов) — наценка 45%
- ✓ Нотариальное заверение — 1000₽/документ
- ✓ Минимальный заказ — 1 500₽
Особенности перевода арабского языка
RTL-вёрстка и типографика
Арабский текст пишется справа налево (Right-to-Left). При переводе на арабский мы корректно оформляем: направление текста, выравнивание столбцов и таблиц, зеркальное расположение графических элементов. Для сложных макетов (буклеты, каталоги, технические чертежи) используем InDesign с арабскими шрифтами.
MSA (fusha)
Стандартный арабский. Используется в официальных документах, СМИ, деловой переписке всех арабских стран.
ОАЭ / Саудовская Аравия
Деловая лексика Персидского залива. Нефтегаз, финансы, строительство. Документы для DIFC, ADGM.
Египет / Магриб
Египетский и магрибский диалекты. Торговые и юридические документы. Марокко, Тунис, Алжир.
Преимущества работы с нами
переводчиков AR↔RU. Носители языка для редактуры и стилистической правки
Корректная вёрстка справа налево. InDesign, Word, PDF с арабской типографикой
Закрывающие документы. Постоплата для постоянных клиентов
Смотрите также: все языки перевода · письменный перевод · устный перевод
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод с арабского?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max