Перевод с узбекского языка
Перевод с узбекского и на узбекский — от 950₽/стр. Работаем с латиницей и кириллицей. Личные и миграционные документы: патент, РВП, ВНЖ, гражданство. Нотариальное заверение за 2 часа. Переводчики-носители узбекского языка. Договор.
Заявка принята!
Менеджер перезвонит в течение 30 минут
Не удалось отправить. Позвоните нам напрямую.
Языки переводов
Стоимость
Перевод документов, текстов
Перевод документов, текстов
Нотариус рядом с метро, за 2 часа
Преимущества
- Бесплатная курьерская доставка по Москве
Виды перевода
Узбекский язык: две письменности, одна экспертиза
Узбекский (o'zbek tili / ўзбек тили) — тюркский язык, государственный язык Узбекистана. Более 35 млн носителей. С 1993 года Узбекистан переходит с кириллицы на латиницу, однако значительная часть документов до сих пор оформляется кириллицей. Старые документы (советского периода) — исключительно на кириллице. Наши переводчики свободно работают с обоими вариантами письменности.
Какие документы мы переводим с узбекского
Бюро «Универсал» переводит все типы узбекских документов, востребованных в России:
- Миграционные документы — полный пакет для патента на работу, РВП, ВНЖ, гражданства РФ: свидетельства, справки, дипломы
- Документы ЗАГС — свидетельства о рождении (tug'ilganlik guvohnomasi), браке (nikoh guvohnomasi), разводе, смерти
- Образовательные документы — дипломы (diplom), аттестаты, приложения, академические справки для нострификации
- Водительские удостоверения — для обмена на российские, с указанием категорий
- Трудовые документы — трудовые книжки, справки с места работы, характеристики
- Медицинские документы — справки, заключения, медицинские карты для оформления в РФ
Переход с кириллицы на латиницу
Узбекистан находится в процессе перехода на латиницу, что создаёт уникальные сложности для переводчиков. Документы одного человека могут быть оформлены в разных системах письменности, а имена и фамилии — транслитерированы по разным правилам. Наши специалисты знают правила транслитерации узбекских имён собственных и корректно передают их в русскоязычных документах в соответствии с требованиями МВД РФ.
Технология и контроль качества
Переводчики узбекского — носители языка с опытом от 5 лет и знанием российского миграционного делопроизводства. Для юридических и коммерческих текстов используем CAT-системы SDL Trados и memoQ. Каждый перевод проверяется вторым специалистом на предмет корректности транслитерации и соответствия требованиям госорганов.
Стоимость и сроки
Перевод с узбекского на русский — от 950₽/стр. (1800 знаков с пробелами). С русского на узбекский — от 1000₽/стр. Стандартная скорость — 6–8 стр./день. Срочный перевод — до 12 стр./день. Минимальный заказ — 1500₽.
Узбекистан и Россия: миграционный поток
Узбекская диаспора — одна из крупнейших в России, более 2 млн человек. Постоянный спрос на перевод личных документов для патента, РВП, ВНЖ и гражданства. Мы знаем требования территориальных подразделений МВД и готовим документы так, чтобы их приняли с первого раза — без возвратов и доработок.
Закажите перевод с узбекского в бюро «Универсал». Смежные услуги: все языки переводов, перевод личных документов, нотариальное заверение.
Рассчитайте стоимость перевода
Узнайте точную цену вашего заказа за 30 секунд
1 страница = 1800 знаков с пробелами
Расчёт знаков ведётся по переведённому тексту. Для более точного расчёта отправьте нам заявку.
Менеджер ответит вам в течение 30 минут.
Как мы работаем
Отправьте заявку
Заполните форму на сайте, позвоните или напишите в мессенджер. Отправьте документы для расчёта.
Получите расчёт
Менеджер рассчитает точную стоимость и сроки в течение 30 минут. Без скрытых платежей.
Мы переводим
Профильный переводчик выполняет перевод. Редактор проверяет качество. Нотариус заверяет (если нужно).
Получите перевод
Курьер бесплатно доставит по Москве или отправим email. Оплата при получении.
Для юридических лиц
Работаем с компаниями любого масштаба — от стартапов до корпораций. Официальный договор, полный документооборот, выделенный менеджер.
Договор и NDA
Официальный договор на переводческие услуги. NDA для защиты коммерческой тайны.
Оплата по безналу
Безналичная оплата, постоплата для постоянных клиентов. БЕЗ НДС (УСН).
Закрывающие документы
Акт выполненных работ, счёт — полный пакет для бухгалтерии.
Скидки от объёма 3–10%
От 50 стр. — скидка 3%. От 100 стр. — 5%. От 300 стр. — до 10%.
Персональный менеджер
Один контакт для всех проектов. Контроль сроков, качества и бюджета.
CAT-системы, экономия до 40%
SDL Trados, memoQ — память переводов снижает стоимость повторяющихся текстов.
Частые вопросы
Готовы заказать Перевод с узбекского языка?
Отправьте заявку сейчас и получите расчет стоимости в течение 30 минут
Max